- Che Guavira - sítio literário

quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

Escaneado por Joanco.
Mais um antigo gibi onde predomina o esforço-de-guerra. Três interessantes estórias: A festa no colégio, com bom enredo, e O caso do rochedo do Diabo, enredo detetivesco. E uma aventura de capitão Comando, onde um adolescente soldado se transtorna ao receber uma carta. Belo, ingênuo e criativo enredo. Não leva em conta que em circunstância tal as cartas são lidas e censuradas. Sem falar em capitão Marvel (aqui contra o Fantasma do Nevoeiro), que de tão poderoso ganharia a guerra sozinho, se quisesse. Em vez disso se contenta com pequenas proezas.
Na primeira estória, de Namur, faltam as primerias páginas, mas Joanco forneceu o original em inglês e traduziu. Diagramei no fotoxope encima dessa tradução. Eis o original, enviado por Joanco:
Não estão todas as estórias. Só uma falta uma folha (do capitão Comando), mas não prejudica entender o enredo.
O mais curioso, além de debochar de Hitler e dos japoneses, é a diagramação extremamente tosca, por causa da falta de recurso na época. Parece que carecia até de desenhista. Ver o título, Captain Commando, sendo apagada metade da palavra pra ficar Cap. Commando.
Um ótimo documento pra quem quiser estudar a mentalidade da época.

3 comentários:

  1. Na aventura inicial do SUBMARINO, neste gibi de 1946, há 68 anos atrás,
    já se antecipava algumas invenções futuras, que hoje são usadas frequentemente no mundo moderno: televisão, controle remoto, fone de ouvido, câmera de vigtilancia.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mais uma vez agradeço esse verdadeiro resgate a memória dos quadrinhos nacionais. Parabéns a todos os envolvidos!

      Mas vem cá... Esse "Artur" não é o Archie? Só dei uma olhada por cima, mas pareceu demais!

      Excluir
  2. Prezado Nano Falcão. Grato por seu comentario.
    Exatamente. É próprio.
    Archie é o nome original do Arthur.
    A primeira aparição de Archie foi na revistA PEP COMICS # 22 de 22/12/1941
    Na revista ARCHIE original americana ele tambem possuia um R grande
    na altura da barriga, o que pode ser comprovado neste GIBI MENSAL.

    ResponderExcluir

@templatesyard