- Che Guavira - sítio literário

terça-feira, 14 de julho de 2015


Contos peruanos?
Bizarro! O rouxinol e a rosa e outros contos peruanos!
São dois contos de Mopassã: A gorducha, O Horla (Não diz se a primeira ou segunda versão), e dois de Wilde: O rouxinol e a rosa, O gigante egoísta.
Com tanta coisa que se fica sabendo que era mentira, que não era como se pensava, etc, não é de espantar que descobriram que Guy de Maupassant e Oscar Wilde na verdade eram peruanos.
Claro que o que ocorreu é o capista trapalhão, na pressa da edição, viu ali Edições Cultura Peruana e tascou O rouxinol e a rosa e outros contos peruanos em vez de O rouxinol e a rosa e outros contos.
Em Loucuras do futebol, de Emedê, editora Original, 2003, página 53:
Se faltar jogador no treino, é só chamar um fantasma. Nos anos 1960 o campo do Cruzeiro era localizado onde fica o cemitério ecumênico João XXXIII. […]
Quem é esse João 33? Deve ser ancestral do carnavalesco Joãozinho 30.
Nesse livro também conta uma anedota sobre Garrincha (página 58 e capa traseira):
Na copa de 1958, Garrincha ficou encantado cum rádio Telefunken. Foi até a loja com o companheiro Orlando Peçanha, que brincou: Não compres. Esse rádio só fala alemão. Garrincha ligou o rádio e ouviu mesmo uma língua estranha. Desistiu da compra.
A mesma anedota foi contada muito diferente no livro Histórias de Sandro Moreyra, editora JB, 1985:
A caminho à Alemanha Manga comprou, no aeroporto de Barajas, em Madri, um rádio a pilha por 180 dólares. Ao chegar ao hotel, em Frankfurt, ligou o rádio e ficou girando nervosamente o botão, cada vez mais impaciente. Garrincha, seu companheiro de quarto, quis saber o que estava acontecendo. Manga disse:
— Não consigo pegar estação nossa. Só fala coisa que não entendo.
Malandramente, Garrincha pediu que procurasse entre os acessórios do rádio um pequeno botão que, introduzido num orifício ao lado, faria com que o rádio falasse português. Manga revirou a caixa do rádio e nada encontrou. Desesperado, achando que fora enganado, ia atirando o rádio na janela, quando Garrincha ofereceu:
— Dou 20 dólares por ele agora.
Manga tratou de vender logo e, contente, espalhou aos companheiros:

— Finalmente enganei aquele torto. Vendi pra ele um rádio com defeito, que só fala língua de gringo.

● O pessoal tá num fuzuê danado com a chegada da Novos horizontes a Plutão. Empolgação igual a orueliana farsa da chegada à Lua em 1969. Não será outra farsa? A superprepotência falida e desmoralizada não quer fazer tudo pra ganhar prestígio?
Além do mais, tenha o que tiver lá, só veremos gelo, poeira e rocha. Se tiver algo interessante será censurado. Então pra quê?

7 comentários:

  1. Me lembrei de outra. Quem me contou jura que aconteceu mesmo.
    Em 1994, na copa do mundo de Los Angeles, o jogador Viola
    foi até um Mc Donald e queria saber se tinha ovos.
    Ficou sabendo que ovos em ingles é eggs e soltou esta peróla
    perguntou pro balonista
    Tem eggs?
    Demorou mas o balconista trouxe dez ovos fritos.

    (Tem em ingles soa como Ten (dez) em ingles.

    ResponderExcluir
  2. Essa dos ovos também está no livro
    Muito boa

    ResponderExcluir
  3. Me lembrei de outra: Na década de 60 ou 70, não sei ao certo, o Clube Atletico Mineiro tinha um ponta direito bastante veloz, mas de uma cultura bastante discutível. Seu nome: Laci
    Após ser expulso e ficar de fora na próxima partida, perguntado pelos
    repórteres soltou este diamante côr de rosa::
    Com migo ou sem migo, vamos ganhar a próxima partida!
    Tóinnnnn!!!!
    A

    ResponderExcluir
  4. Bem ao estilo de rei Dadá Maravilha: Que venham com a problemática, pois tenho a solucionática.

    ResponderExcluir
  5. Bem ao estilo de rei Dadá Maravilha: Que venham com a problemática, pois tenho a solucionática.

    ResponderExcluir
  6. Engraçado, gostei do texto, do Garrincha e dos rádios que falavam gringo...rsss

    Outra pérola do futebol que dizem que ocorreu com o jogado Bill, do Goiás, na década de 70, quando no final do jogo os jornalistas lhe cercaram e fizeram a clássica pergunta : "O que achou do jogo, Bill ?" Ele respondeu : "Eu não achei nada, mas o Junior (nome de outro jogador) achou uma correntinha de ouro"...
    Porém lamento que duvides da missão New Horizons, ela é uma missão histórica, que venho acompanhando a anos, que já passou antes por Jupiter tirando diversas fotos na ocasião. Não há como "inventar" fotos de Plutão e seus satélites ! Inclusive traduzi e publiquei em meu blog informações sobre a missão, recomendo se interessares a leitura !

    ResponderExcluir
  7. Legal, X. Essa da correntinha também é clássica. Não lembro se está no livro.
    Quanto à plutônica viagem, não duvido 100%. Só fico com o pé atrás.
    Porque gato picado por cobra tem medo até de lingüiça.

    ResponderExcluir

@templatesyard