tag:blogger.com,1999:blog-6960674335215464268.post2046056323452207417..comments2023-08-22T05:11:14.036-07:00Comments on Che Guavira - sítio literário: Che Guavira - sítio literáriohttp://www.blogger.com/profile/10330602517351399516noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6960674335215464268.post-85309084504205301862012-04-14T05:28:13.011-07:002012-04-14T05:28:13.011-07:00A tradução do nome do personagem no Brasil nunca é...A tradução do nome do personagem no Brasil nunca é 100%.<br />por exemplo: spy-smasher (esmaga-espiões) foi lançado como Hércules. Nada a ver com o heroi mitologico grego.<br />Doll-Man (homem boneco) foi lançado como PEQUENO POLEGAR, nada a ver com o personagem<br />infantil.<br />lONE RANGER (CAVALEIRO SOLITARIO) foi lançado<br />como Zorro<br />Captain Marvel (Capitão Maravilha) foi lançado com o nome original<br />Henry foi lançado como Pinduca<br />No inicio do SUPERMAN (superhomem) CLARK KENT<br />chegou a ser chamado de EDU!!!<br />e assim vai...<br />Henry foi tradJoanconoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6960674335215464268.post-91867964920077236492012-04-06T13:18:18.086-07:002012-04-06T13:18:18.086-07:00Beleza pura!Beleza pura!joanconoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6960674335215464268.post-23869997239421142392012-04-03T10:00:55.898-07:002012-04-03T10:00:55.898-07:00Gostei da trama do personagem Minute-Man (aqui tra...Gostei da trama do personagem Minute-Man (aqui traduzido como Hércules)e do sabotador Barão Hora que enfrenta. Dei uma pesquisada e descobri que a história foi publicada originalmente em Master Comics 39 de 1943. Valeu, pessoal.Nabil Helalhttps://www.blogger.com/profile/07033959147634118699noreply@blogger.com