Algo Suspeito sobre os Mineiros Chilenos

Algo suspeito sobre os mineiros chilenos

Algo sospechoso sobre los mineros chilenos

Tradução a partir do artigo de

http://theuncannyinvestigator.blogspot.com/2010/10/something-fishy-about-chilean-miners.html

encontrado na página www.anomalist.com

The Uncanny Investigator

13 de outubro de 2010

Fiquei muito feliz de os mineiros chilenos serem salvos. E é um crédito ao país, pois se dispôs a gastar dinheiro e tempo e isso levou a achar os homens, depois de declarados oficialmente mortos, e os salvar. Essas são as boas notícias. Mas há mais, e algumas partes da história que nunca saberemos verdadeiramente.

Estoy muy feliz de los mineros chilenos ser salvos. Y es un crédito al país, pues se dispuso a gastar dinero y tiempo y eso llevó a encontrar los hombres, después de declarados oficialmente muertos, y los salvar. Esas son las buenas noticias. Pero hay más, y algunas partes de la historia que nunca sabremos verdaderamente.

Buracos de mina têm uma longa e estranha história. Em 1945, numa seção da mina de Belva, na Pensilvânia, escavada pra resgatar muitos mineiros aprisionados, que ficaram amedrontados mas logo notaram uma porta aberta na caverna e um homem com uma lanterna os assegurou que o salvamento estava vindo e desapareceu atrás da porta.

Agujeros de mina tienen una larga y extraña historia. En 1945, en una sección de la mina de Belva, en Pensilvania, escavada para rescatar muchos mineros atrapados, que quedaron asustados pero luego notaron una puerta abierta en la caverna y un hombre con una linterna los aseguró que el rescate venía y desapareció atrás de la puerta.

Ninguém falou da natureza daquela porta. Os mineiros presos a tentaram abrir? A porta se mesclava com a parede? E nenhuma palavra sobre por quê o homem não os deixaria escapar por sua porta ou trazer comida pra eles.

Nadie habló de la naturaleza de aquella puerta. Los mineros presos la tentaron abrir? La puerta se mezclaba con la pared? Y ninguna palabra sobre por qué el hombre no los dejaría escapar por su puerta o traer comida para ellos.

Há muitas histórias de tais homens subterrâneos, encontrados por escavadores modernos, mas nenhuma evidência, infelizmente.

 Hay muchas historias de tales hombres subterráneos, encontrados por escavadores modernos, pero ninguna evidencia, infelizmente.

Também há as histórias, amplamente aceitas em toda parte, sobre túneis escondidos na Terra. O sítio http://www.anomalies-unlimited.com/Bases.html lista bases do exército ianque e seus túneis que conduzem a outras bases noutros estados. Claro que não sei se é verdade mas sei que se pode fazer uma busca, na internete, sobre passagens subterrâneas escondidas e se achará algo em quase toda parte do mundo. Porém esses túneis normalmente são atribuídos a algo mais antigo e misterioso que o governo.

 También hay las historias, amplamente aceptas en toda parte, sobre túneles escondidos en la Tierra. El sitio http://www.anomalies-unlimited.con/Bases.html lista bases del ejército yanke y sus túneles que conducen a otras bases en otros estados. Claro que no sé se es verdad peri sé que se puede hacer una busca, en internete, sobre pasajes subterráneas escondidas y se encontrará algo en casi toda parte del mundo. Pero esos túneles normalmente son atribuidos a algo más antiguo y misterioso que el gobierno.

E, quem pode se esquecer de Histórias de Shaver (Shaver stories)? Richard Shaver publicou algumas histórias com tema subterrâneo e reunião com um estranho povo chamado Deros, que não era como o companheiro que ajudou os mineiros de Belva em 1945. Em vez disso comiam as pessoas. O material foi publicado como ficção mas escrito como se fosse verdade. Garantiu ser verdade, até a morte, o que alimentou um rico filão.

 Y, quien puede se olvidar de Historias de Shaver (Shaver stories)? Richard Shaver publicó algunas historias con tema subterráneo y reunión con un extraño pueblo llamado Deros, que no era como el compañero que ayudó los mineros de Belva en 1945. En vez de eso comían las personas. El material fue publicado como ficción pero escrito como se fuese verdad. Garantió ser verdad, hasta a muerte, lo que alimentó un rico filón.

Assim temos um grande e retalhado legado de mineiros que vêem coisas estranhas e histórias de cavernas subterrâneas. O que tem a ver com os mineiros chilenos? Provavelmente nada mas há fios soltos nessa história.

Así tenemos un grande y retallado legado de mineros que ven cosas extrañas y historias de cavernas subterráneas. Lo que tiene a ver con los mineros chilenos? Probablemente nada pero hay hilos sueltos en esa historia.

Pralguns autores esses homens ficaram na mina durante dois meses inteiros e isso é o tempo mais longo dalguém ter sobrevivido preso numa mina. Foi dito que sobreviveram racionando comida e comendo pequenos bocados a cada dois dias, e também tiveram um pouco de comida vindo de cima de quando foram salvos. É possível que tiveram um pouco de ajuda? O doutor que estabeleceu contato ficou impressionado com o nível de conforto, e vimos que estavam muito cabeça-fria diante da provação.

 Para algunos autores esos hombres quedaron en la mina durante dos meses enteros y eso es el tiempo más largo de alguien haber sobrevivido atrapado en una mina. Fue dicho que sobrevivieron racionando comida y comiendo pequeños bocados a cada dos días, y también tuvieron un poco de comida venida de arriba de cuando fueron salvos. Es posible que tuvieron un poco de ayuda? El doctor que estableció contacto quedó impresionado con el nivel de conforto, y vimos que estaban muy cabeza-fría delante de la probación.

Mas o que é realmente suspeito é a ordem de mordaça que esses homens aceitaram. Antes do resgate foram solicitados a assinar um acordo que diz que nunca falariam sobre os primeiros dezessete dias na mina. Ouvimos falar disso por causa do segredo que contaram: Considerando que pensaram que morreriam, alguns contaram histórias sobre ter negócio e outras coisas que eram secretas. Mas se isso é mantido em segredo como a imprensa pôde saber? E é realmente necessário os fazer assinar algo assim antes do resgate? É muito estranho. Viram algo ou acharam algo que não podiam ver? E poderia ser algo que fizesse o governo chileno ser tão rápido em declarar que os homens estavam mortos e providenciar o funeral?

Pero lo que es realmente sospechoso es la orden de mordaza que esos hombres aceptaron. Antes del rescate fueron solicitados a asignar un acuerdo que dice que nunca hablarían sobre los primeros diecisiete días en la mina. Oímos hablar de eso por causa del secreto que contaron: Considerando que pensaron que morirían, algunos contaron historias sobre haber negocio y otras cosas que eran secretas. Pero si eso es mantenido en secreto como la prensa pudo saber? Y es realmente necesario los hacer asignar algo así antes del rescate? Es muy extraño. Vieron algo o encontraron algo que no podían ver? Y podría ser algo que hiciese el gobierno chileno ser tan rápido en declarar que los hombres estaban muertos y providenciar el funeral?

A verdade é que, a menos que um deles quebre o acordo, nunca saberemos o que entrou naquela caverna antes do resgate.

La verdad es que, a menos que unos de ellos rompa el acuerdo, nunca sabremos lo que entró en aquella caverna antes del rescate.