sexta-feira, 15 de janeiro de 2021

Almanaque do Globo juvenil 1944 - até página 116 de 168


Almanaque do Globo juvenil 1944 - até página 116 de 168

[Tentei centralizar o título, mas não vai. Nem o espaçamento posso controlar. A cada atualização fica pior. Não se faz mais programador como antigamente.]

Cogito passar a postar escaneio sem restaurar, porque come muito tempo, só montando, balanceando cor, desinclinando e cortando

Qual tua opinião?, leitor

Os gibis daquela época são prato-cheio pra quem estuda história das mentalidades

Eis mais um lance (segmento formando caderno de 16 páginas) deste gibi edição especial, apesar de muita puerilidade, muito carregado ideologicamente.

Um magistral conto de Malba Tahan expondo um conceito de valor militar. Malba era produto de seu tempo ou não podia peitar a ideologia vigente. O valor militar expresso no conto é muito bonito e essencial prà instituição militar mas é valor anti-humano e nos remete a urgentes reflexões sobre obedecer cegamente a ordens incorretas e mesmo criminosas, praga que assola a humanidade desde a origem.

Tem um texto metendo pau no regime monárquico brasileiro, e outros, sempre louvando Estados-Unidos e todo aquele blablablá sofista de democracia e liberdade. Já vem dali o vício de chamar Estados-Unidos de América e os ianques de americanos, justamente os que são os menos americanos de todos, e a lavagem cerebral pra louvar Estados-Unidos como guardião da democracia e da liberdade, afinal tudo faz parte duma máfia que controla a imprensa, sendo assim fácil lavar a cabeça da população. Como nos enredos de Zorro, onde a ordem é caricaturar os espanhóis como um bando de panacas trapalhões, enquanto Zorro encarna o imbatível heroísmo ianque.

Um pueril e muito ruim enredo de Super-homem contra os nazistas, com todo o estereótipo e incorreção do gênero, até Mussolini saudando camaradas!. Vos lembrai daquela de O guri, onde os chineses saudaram os viajantes com Saionara!?

Nesse quadrinho as personagens principais passam o enredo todo xingando os adversários e louvando seu lado. Ter as crianças como público-alvo não serve de pretexto pra negligenciar a qualidade, como o faz a grande massa de escritores de literatura pretensamente infantil. Infelizmente autores sem talento se refugiam no segmento infantil, onde se é bem pouco exigente. Felizmente essa doutrinação através de ficção não funciona, como já expliquei noutro texto.

O discurso de Papai Noel também parece muito bonito mas nada tem de ingênuo nem inocente. Está defendendo a ideologia globalista hostil a todo nacionalismo. É por isso que se difama o período monárquico, se deforma a história caracterizando a guerra do Paraguai como genocídio, por exemplo. No Paraguai pós-guerra Solano López foi execrado como um irresponsável quem levou o país à derrota total, mas hoje é considerado herói nacional, obra da Maçonaria.

Também vemos na frase de Míriam Não é possível ter natal sem Papai Noel, mais uma mensagem consumista e anti-cristã.

No final outro discurso de Papai Noel, dizendo que são inúteis os esforços pagãos pra suprimir o Natal. Ali vemos o antigo e abusivo estereótipo do vocábulo pagão. Mas é justamente esse absurdo papai-noel do consumismo, vestido de vermelho, com trenó e renas voadoras, invasor a chaminé, a quem se pede realizar desejo, portanto êmulo o próprio gênio de Aladim, o melhor exemplo daquilo que impropriamente chamam paganismo?

https://www.youtube.com/watch?v=5oIkpAR1-Lk

La verdad sobre la segunda guerra mundial (19411945) parte 1

https://www.youtube.com/watch?v=yUfTrUtTBBQ&feature=youtu.be

La verdad sobre la segunda guerra mundial (19411945) parte 2

Nestes dois pequenos vídeos uma russa colhe o depoimento de sua avó com três anos de idade durante a invasão alemã. Contou que os alemães que se instalaram em sua casa (Os homens estavam na resistência partisã) as tratavam bem. Até ofereciam doce às crianças. No vaivém, quando os alemães se retiravam e russos ocupavam o local, muitas vezes acontecia o chefe russo ocupar o aposento mais cômodo e aquecido, sem se importar como ficariam os moradores. Vos lembrai do PR (príncipe regente), que o povo apelidou Ponha-se-na-rua? Ou seja: Há gente digna e indigna nos dois lados. Tudo muito diferente do maniqueísmo infantilizante dos enredos roliudianos. Pois vejas que no quadrinho Papai Noel foi seqüestrado pelos nazistas e o povo faz chacota de si e do que representa. Nada mais falso. O povo alemão era alheio aos delírios místicos dos dirigentes nazistas.

Coleção cartão-postal de Joanco

 





sexta-feira, 8 de janeiro de 2021

Lance até página 116

Exemplo, página 108, ainda processando

Em andamento processamento do próximo lance do Almanaque do Globo juvenil 1944, até página 116. Montagem concluída. A montagem a pedaço, limpeza geral, ajuste da tosca diagramação, correção de inclinação diferente dalgumas tiras, são fatores que atrasam o processo.

Já tá saindo




domingo, 27 de dezembro de 2020

A evolução do uniforme de carteiro

Uma coleção de cartão-postal do correio

 Enviados por Daniel Silva:

__Escã de Danilo (inglês) 26.12.2020

 Por quê o petê é apenas dissidência controlada

1 O partido nunca empunhou a bandeira contra o voto obrigatório

2 Em seus governos se implementou a absurda política de cota

3 Em seu governo se implementou a política de bolsa, tirando do mercado o grosso dos pequenos prestadores de serviço

4 Dilma se elegeu baixando a tarifa de energia elétrica, a subindo em seguida, um dos mais manjados e mesquinhos atos de politicagem

5 No governo Dilma, junto com Uruguai, Chile e África do Sul, pleiteou na ONU a definição múltipla sobre família, ou seja, um conceito depravado sobre o quê é família, barrado por Rússia e China

6 O partido avalizou os discursos de Greta Thumberg sobre a mudança climática, equívoco propagado pela direita globalista

7 Quando Bolsonaro insultou Michele Bachelet, o partido redigiu um pedido de desculpa àquela que é uma mafiosa internacional, agente globalista na Ônu, e por isso ganha cargo, sua inimiga a combater, como se fosse sensato se pedir desculpa pela atitude alheia

8 Quando a Rússia entrou na Síria pra eliminar os mercenários terroristas implantados pela máfia ocidental, Dilma protestou, fazendo coro com a máfia ocidental

9 Quando o narcotraficante brasileiro foi condenado à morte na Indonésia, em atitude de pseudo-humanismo e fazendo coro com a pieguice manipuladora da direita globalista, Dilma intercedeu a favor daquele criminoso

10 Nos governos Dilma e Lula o correio não teve melhora, continuando a empresa excessivamente burocrática e cara dos outros governos

A lista não se esgota aqui mas é suficiente pra desmascarar o pseudoesquerdismo daquele partido

 https://www.youtube.com/watch?v=SAbgY8uPMa0

O dia que marinha e a força aérea brasileiras impediram invasão militar da França

 https://www.youtube.com/watch?v=B3XyeeSNB98

El día que 16 espetsnaz rusos vencieron a más de 300 terroristas sirios | ¿Cómo lo hicieron?

 https://www.youtube.com/watch?v=SuVy4H1Nyd0

¿Cuál es la diferencia entre espetsnaz alfa, vympel y GRU?

 https://www.youtube.com/watch?v=4mIdKQ_4St0

¿Qué fue de Saab? De los aviones a los coches y a la ruina

O quê aconteceu a Saab? Dos aviões aos carros e à ruína

 https://www.youtube.com/watch?v=i3XyKhHCMf0

https://www.taringa.net/+noticias/la-historia-oculta-de-la-increiblemente-maligna-mafia-jazara_h5ixt

 Coleção cartão-postal de Joanco

 



terça-feira, 15 de dezembro de 2020

Almanaque do Globo juvenil 1944 - até página 100 de 168

Nesta parte uma aventura de Lone Ranger, Cavaleiro Solitário no Brasil e Mascarilha em Portugal. Solitário mas acompanhado do índio Tonto. Mas cavaleiro nunca está solitário, pois está com o cavalo. Né? Hehehe. Afinal sou solitário se moro aqui só com os gatos? Eis um trabalho pros filósofos de plantão. Nesta e muitas outras edições, por alguma espertertalhice de marquetim e merchandagem, foi chamado Zorro. O nome do índio, Tonto, qualquer leitor medianamente inteligente e culto, com idade mental maior que 7 anos, imaginaria ser nome indígena que por coincidência soa como o vocábulo pejorativo em português e castelhano. https://pt.wikipedia.org/wiki/Lone_Ranger
Esses enredos de gibi são engenhosos e divertidos mas muito ingênuos e algumas vezes estapafúrdios. O testemunho de bandidos tem credibilidade mas os do lado da lei tudo têm de provar. Algo muito parecido com nosso Brasil atual.

 https://pt.quora.com/Por-que-corvos-e-urubus-voam-em-c%C3%ADrculos-sobre-suas-poss%C3%ADveis-refei%C3%A7%C3%B5es

Corvo, urubu e abutre voar em círculo sobre animal agonizante é apenas crendice


 https://origemdascoisas.com/a-origem-das-algemas/

Algema foi inventada em 1862

 Enviados por Daniel Silva:

A hora do pesadelo -by Danilo

Almanaque de terror 01 1984

Almanaque de terror 02 1985

Almanaque de terror 03 1985

Almanaque Frajola & Piu-Piu 001 -ed 3

Clube do Mickey 001

Clube do Mickey 012

Coleção Príncipe Valente - 1937

Como restaurar quadrinhos antigos

Drácula 06 1982

Edição de luxo 02 - Os Metralha na história

Edição extra 127 - Huguinho Zezinho e Luisinho -1982

Edição extra 174 - Mancha Negra

Edição extra 175 - Pateta -1987

Edição extra 179, 1980 - Brigas de vizinho

Edição extra 180 - Professor Ludovico

Edição extra 191 - As aulas do professor Pateta1990

Edição extra 208 - A saga dos Metralha -1993

Edição extra 209 - As incríveis aventuras de tio Patinhas -1993

Luluzinha - 001 Julho 1974

Luluzinha - 003 Setembro 1974

Luluzinha - 060 Junho 1979

Luluzinha - 064 Outubro 1979

Luluzinha - 214 Maio 1992

Luluzinha - Ed. Abril 151 Janeiro 1987

Marvel magazine 054

O melhor do recruta Zero - FARRA-LPM

Pelezinho N° 55 - 02.1982

Riquinho - O pobre menino rico 0028, 03.1970, RGE

 

http://www.santoandre.sp.gov.br/biblioteca/pesquisa/ebooks/413064.pdf

Almanaque do Tico-tico 1911


 Pero no es que la sociedad maya fuera monolítica

Pero no es que la sociedad maya fuese monolítica

(Mas não que a sociedade maia fora monolítica [fora = teria sido]

Mas não que a sociedade maia fosse monolítica)

Neste exemplo, como se refere a evento passado, fosse (presente) e fora (passado, havia sido) dão na mesma. Mas isso não significa que sejam sinônimos. Numa referência a evento presente tal coincidência não ocorre.

Si yo tuviera dinero comprara la casa

Si yo tuviese dinero compraría la casa

(Se eu tivera dinheiro comprara a casa [comprara = teria comprado]

Se eu tivesse dinheiro compraria a casa)

A primeira frase se refere a evento passado. A segunda a evento presente.

É a má visão disso, mau raciocínio, que levou algum ou alguns gramáticos castelhanos a cometer a barbaridade, a burrice, de ditar a regra de que as duas formas são sinônimos.

 

https://www.youtube.com/watch?v=M1Q-6ijGVGQ

Los sinsentidos de la saga Exterminador - Revisión, análisis y resumen de los agujeros de guion

Os contra-sensos da saga Exterminador - Revisão, análise e resumo dos furos-de-roteiro

 

https://www.youtube.com/watch?v=rPIgagk3CsQ

Los cazas son inestables (Explico por qué)

Os caças são instáveis (Explico por quê)

 

https://www.youtube.com/watch?v=7OSl5oS5_tk

Por quê avião não tem pára-queda pra evitar acidente?


 

 A proibição a venda de combustível (gasolina, dísel, etc) em garrafa pete e saquinho plástico. A primeira coisa que se imagina é que uma criança ingeriria pensando ser refrigerante, mas na redação da lei, https://www.camara.leg.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra;jsessionid=E48E4E406D0649F23EF93FF6D64AB00E.node2?codteor=1176398&filename=Avulso+-PL+6631/2013, diz que é pra evitar incendiar índios e moradores-de-rua e incêndio, etc. Não vem ao caso discutir agora essa inverossímil e surpreendente preocupação social da parte de nossa horrível elite política. O mais estranho é aparecer nos supermercados álcool em garrafa pete, ainda por cima vermelha, a mesma cor das de coca-cola. Esses industriais fidapu não têm condição de providenciar uma pete que seja diferente das de refrigerante?

  

Coleção Adeene neles!


 Magalu - Manoela Dávila

Enviado por Waldir Rabello

 

Aero por trás da aviação - Cosas militares

 

Coleção cartão-postal de Joanco

 





Dificuldade na diagramação, pois esses programadores fidapu sempre que mexem pioram alguma coisa

Agora os parágrafos aparecem espaçados. Não sei por quê não copiam do Word, onde quanto a diagramação por enquanto está tudo muito bem-feito

quarta-feira, 2 de dezembro de 2020

Foto de Salinger

 

Achei uma fotografia esquecida no livro 2-em-1 Raise high the roof beam, carpenters (A cima com a viga!, moçada) Seymour. An introduction (Seymour. Uma introdução), de JD Salinger

A corrida maluca - Hanna-Barbera - Edição 1

A corrida maluca - Hanna-Barbera - Edição 2

A corrida maluca - Hanna-Barbera - Edição 3

A corrida maluca - Hanna-Barbera - Edição 4

A corrida maluca - Hanna-Barbera - Edição 5

A corrida maluca - Hanna-Barbera - Edição 6

A corrida maluca - Hanna-Barbera - Edição 7

A corrida maluca 001, 1969 - Hanna-Barbera - Edição 1

A Família Addams Hanna-Barbera 2ª Edição

A Família Addams Hanna-Barbera 3ª Edição

GATO FÉLIX GIBI 01 1965 Edição Colorida RGE Danilo

Heróis da TV 2° Série N° 1 Ed. Abril Julho de 1979

Livro ilustrado (Ed. Multi) - Pica-Pau (1989)

Maguila Gorila (O Guri) O Cruzeiro n° 3 (1967) Dan

Manda-Chuva_Abril_2s_30_1984_By_Daniel

Manda-Chuva 038, 21.01.1986

Pepe Legal 003, 03.1969

PR-GibisAlmanaqueDaTurmaDo

PR-GibisManda-Chuva-2S

PR-GibisPepeLegal-N3-

Riquinho - O pobre menino rico 0028, 03.1970, RGE

Riquinho 0028, 03.1970

Riquinho N° 106 RGE 1976

Enviados por Daniel Silva

 Já adiantando seguimento a Almanaque Globo juvenil 1944

 Em postagem recente discorri sobre utilizar não ser sinônimo de usar. Vejamos em Enigmas e mistérios da 2ª guerra mundial, de Jesús Hernández, página 195: […] o comando entrou no complexo industrial e inutilizou instrumental e maquinário diverso […] Eis um exemplo claro do significado do vocábulo inutilizar: Tornar inútil. Fica claro que o significado não é deixar de usar, não usar. Im (se antes de B e P) ou in (antes das demais letras) é sufixo de negação. Inutilizar é o contrário de utilizar. Se inutilizar significa tornar inútil, utilizar significa tornar útil. Utilizar, como sinônimo de usar é vício presente em português e castelhano.

Assim também presenciar não significa ver mas estar presente, visualizar não é sinônimo de ver, diferenciar não significa diferente,

 Falando sobre a praga do barbarismo, vocábulos alienígenas com grafia e ou pronúncia esdrúxula, que idiotas acham tão chique, vejamos Gramática filosófica da língua portuguesa ou Princípios da gramática geral aplicados a nossa linguagem, de Jeronymo Soares Barbosa, tipografia da academia real científica, 5ª edição, Lisboa, 1871:

Capítulo 1

Regras comuns a todas as ortografias

Regra 1: Todos convém que pra escrever as palavras próprias e nativas da língua portuguesa não se deve usar caracteres que não sejam os que o de uso da nação adotou pra isso

Regra 3: Todos, mesmo os mais apaixonados pelas etimologias, assentam não ser justo meter na grafia das palavras portuguesas letras supérfluas e que não lhes competem em razão da pronúncia nem da derivação

Jeronymo Soares Barbosa, Gramática filosófica da língua portuguesa, academia real científica, Lisboa, 5ª edição, 1971

 Coleção cartão-postal de Joanco

 








quarta-feira, 7 de outubro de 2020

Almanaque do Globo juvenil 1944 - até página 84 de 168

A postagem tardou por causa da temporada excepcionalmente quente

O romance de Anna Sewell, tenho o exemplar Beleza negra (Black beauty), Bruguera, Rio de Janeiro, ©1971

 

Os Flintstone e outros bichos 11, Abril, 11.1973

Escaneado por Daniel Silva

 

Coleção cartão-postal de Joanco

 







Estes dois peço ao leitor que os baixou a gentileza de os enviar a mariojorgevargas@gmail.com, pra ressubir e repostar:

Memorias de doctor Mortis 2 - 3 cuentos

Memórias de doutor Mortis 2 - 3 contos

Linque da página:

https://cheguavira.blogspot.com/2013/09/?m=1

 

quarta-feira, 23 de setembro de 2020

Camiseta de 10 anos do blogue

 



Daniel Silva estreando a camiseta

Tem a amarela




A camiseta do blogue

Comemorando os 10 anos do blogue o leitor amigo receberá uma camiseta

Basta ser um dos seguidores e apontar uma participação em comentário, diálogo na caixinha-de-diálogo ou colaboração

Não é chamariz pra atrair novos leitores mas retribuir aos que estão aqui

Os do exterior, paciência com as restrições do correio. Tem até país aonde o envio está interrompido.

Uma rápida lembrança dalguns nomes:

José Palmeira, Waldir Rabelo, Letícia, Eugênia, Daniel Silva, fandoido, leitor de gibi, SR. Bondius, Pedro Ricardo Köhler

 

Almanaque Tico-tico 1911

Escaneado por Daniel Silva

 O leitor Sr. Bondius comentou o seguinte na matéria sobre a incoerência do vocábulo escravocrata:

Sr. Bondius, 08.09.2020, 15:26h

https://www.dicio.com.br/escravocrata/

https://www.dicio.com.br/escravagista/

Sinônimos!

Não, Sr. Bondius. É mais um exemplo de definição errada em dicionário. Dia destes Ramão comentou que nesses dicionários internéticos aparecia lista como sinônimo de listra. Também terror aparece definido como medo, até no da real academia espanhola, o que é errado. Pavor é extremo medo. Terror não é sentimento.

O x do problema é a inépcia em lidar com sufixo. Tem de se observar com cuidado o significado do sufixo, pra não criar vocábulo equivocado.

Há vocábulos cujo significado se deforma por uso abusivo, como visualizar (tornar visual), deformado a sinônimo de ver; utilizar (tornar útil), deformado a sinônimo de usar. Outras deformações são confundir deserto com desabitado, mortal e fatal com mortífero

Em inglês criaram o neologismo workaholic, pra viciado em trabalho, em vez de workmaniac. Alcoólico é o que tem teor de álcool. Não é sinônimo de maníaco por álcool. O vocábulo alcoólatra, pra designar viciado em álcool, é equivocado. Alcoólatra é adorador do álcool independente de ser viciado em ingerir, assim como teólatra é adorador a um deus, idólatra adorador a um ídolo. Viciado em álcool é alcoôlmano, assim como morfinômano é viciado em morfina, ninfômana viciada em se comportar como ninfa, ególatra quem ama exageradamente o próprio ego

Na verdade maníaco não é exatamente o mesmo que viciado, mas se aproxima muito, não fica disparatado.

O modismo que virou praga é abusar do sufixo fobia, medo. Quando se tem apenas ojeriza ou desprezo, não é fobia. Ainda mais que o vocábulo homofobia gera duplo sentido, pois pode significar medo ao Homo sapiens, ser humano, ou ao que é homogêneo. O problema maior é que o vocábulo homossexual é inadequado, foi mal concebido. Homo é antônimo de hetero. Um grupo homossexual é um grupo composto por indivíduos todos machos ou todos fêmeas. Um grupo heterossexual é um grupo misto. Basta raciocinar no conceito de homogeneidade: Distribuição homogênea, um seriado de tevê com qualidade heterogênea (cuja qualidade oscila dum episódio a outro).

Eis a barafunda infernal de definição ao vocábulo nictálope e nictalopia. Começando com a do dicionário da RAE. Notar a estúpida e supérflua mania de abreviar, que só complica, e a redação em linguagem popularesca, errônea (mas mesmo assim cheia de frescura gramatical e normativa), indigna dum dicionário, ainda mais duma academia tão cheia de ritual e pompa. E o inconcebível: Definições contraditórias no mesmo verbete (idem no da pesquisa do Google). Juntando todas, um genuíno febeapá. Devia ter um prêmio, que seria um cascudo, pra quem cria e veicula tais barbaridades.

Só numa página de saúde e na wiki lusitana, a definição seguinte, definição decente. O restante se pode jogar à lixeira, pois os que se acham dicionaristas só se sentaram na jaca. Parece que o pessoal toma tereré com pinga.

 Nictálope

Del lat. nyctălops, -ōpis 'que solo ve de noche', y este del gr. νυκτάλωψ, -ωπος nyktálōps, -ōpos 'que solo ve de noche', 'que no ve de noche', de νύξ, νυκτός nýx, nyktós 'noche' y ὤψ, ὠπός ṓps, ōpós 'vista'.

1. adj. Biol. y Med. Dicho de una persona o especialmente de un animal: Que ve mejor de noche que de día. U. t. c. s.

Dito duma pessoa ou especialmente dum animal: Quem vê melhor na noite que no dia

2. adj. Biol. y Med. Dicho especialmente de una persona: Que tiene dificultad para ver de noche o con luz escasa. U. t. c. s.

Dito especialmente duma pessoa: Quem tem dificuldade pra ver na noite ou com luz escassa

https://dle.rae.es/nict%C3%A1lope?m=form

 Nictálope | Definição ou significado de nictálope no Dicionário ... › dicionarios › termos-medicos › nict...

adjetivo. Quem tem nictalopia. De nict e do grego alaós, cego, e óps ou opós, olho.

www.infopedia.pt

[E…?]

 Nictálope: Quem não vê durante o dia e que só distingue objeto quando

escurece ou anoitece.

(Do grego nuktalos + ops)

https://pt.thefreedictionary.com/Nict%C3%A1lope

 Nictálope: Pessoa ou criatura que fica melhor na noite ou no escuro

https://pt.significadode.org/nict%C3%A1lope.htm

 [Dã!?]

 Nictálope: Quien ve mejor durante la noche que durante el día

Quem vê melhor durante a noite que durante o dia

https://es.wiktionary.org/wiki/nict%C3%A1lope

 Nictalopia

substantivo feminino

(Oftalmologia)

1.

(Antigo)

Incapacidade de enxergar na noite ou na penumbra. Cegueira noturna cf. Hemeralopia

2.

Capacidade de enxergar bem na noite ou sob fraca intensidade luminosa

A nictalopia das corujas

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03ItiTTbjd7s3x9hqL7kPHvNM6vCQ%3A1599874522399&ei=2iVcX9eCGKXY5OUP5qGamAg&q=nictalopia&oq=nictalopia&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzICCAAyAggAMgIIADICCAAyAggAMgUIABDLATIFCAAQywEyBQgAEMsBMgUIABDLATIFCAAQywE6CwgjECcQExBGEPkBOgQIABAeOgYIABAFEB46BAgAEA06CAgAEA0QChAeOgcIABAKEMsBOgYIIxAnEBM6BQgAELEDOgQIABBDOgYIABANEAo6BggAEA0QHjoECAAQClCisgJY_IMDYNCFA2gMcAB4AIAB5wGIAdUckgEGMC4yMi4xmAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpesABAQ&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwjX196EveLrAhUlLLkGHeaQBoMQ4dUDCA0&uact=5

 Nictalopia ou cegueira noturna é um tipo de problema de visão em que não se enxerga direito durante a noite ou em ambiente pouco iluminado. Apesar do termo cegueira implicar perda total da visão, não é o caso, pois o paciente apresenta apenas mais dificuldade pra enxergar.

https://www.minhavida.com.br/saude/temas/nictalopia

 Hemeralopia, do grego ημέρα, hemera, dia, e αλαός, alaos, cegueira, é a incapacidade de ver claramente na luz brilhante e é exatamente o oposto a nictalopia, cegueira noturna, incapacidade de ver claramente com pouca luz. Hemera era a deusa grega do dia, e Nix a deusa da noite. Mas é usado em sentido oposto por muitos médicos que não falam inglês. Pode ser descrito como insuficiente adaptação à luz brilhante. É também chamado heliofobia e  cegueira diurna.

https://pt.qwe.wiki/wiki/Hemeralopia

Hemeralopia

Enviado por José Luiz, São Paulo, em 01.03.2012   

Termo médico que define a cegueira noturna ou dificuldade de perceber na escassa luz do crepúsculo.

Provém do grego hemera+opos+ia

https://www.dicionarioinformal.com.br/hemeralopia/

 

Walter Pitkin         -             Vladimir Putin 
Os grandes homens se parecem

Quando digitalizei o livro de Walter Boughton Pitkin, Breve introdução à história da estupidez humana, https://cheguavira.blogspot.com/2011/01/walter-b-pitkin-breve-introducao.html, pensei Por quê o tradutor não juntou o trecho do original em inglês?

A nota-de-rodapé do tradutor:

A composição estava muito pior em inglês. O trabalho do tradutor seria semelhante ao de Hércules, se todos os originais fossem escritos como este trecho terrível. Nota do tradutor 

Pois logo a seguir ao trecho em questão apresento o trecho no original, tirado de https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.221741/page/n3/mode/2up

Durante cerca de 15 anos apresentei, na universidade de Colúmbia, composições adiantadas pra escritores profissionais e quase profissionais. Duas séries eram de ficção, uma de artigo pra revista. Todo ano um punhado de professor de escola secundária pedia pra ser admitido ao curso, alegando querer pegar o jeito de escrever. (Poucos dominaram até mesmo a maneira de escrever a máquina). Admiti os mais promissores. Infelizmente não guardei o resultado do trabalho mas preservei dezenas de provas muitos anos. Dessas, escolhi uma sentença escrita por um professor de composição inglesa numa escola secundária. Acreditai que esse caso é típico, sob todos os aspectos. Arrancado, como está, do resto do drama, perde um pouco da vivacidade. Mas não notareis muito a perda, estou certo.

A sentença era uma terceira revisão, feita depois que eu, muito delicadamente, censurara o autor por causa de certa involução.

Justamente 22 dias depois que o casamento teve lugar, sem Betty como dama de companhia, segundo o acordo dos dias de escola, fora o único pensamento de que estivesse cônscia durante a cerimônia! Ser-lhe-ei a melhor esposa que puder, resolvera ela, em momento de irresponsabilidade, e a esplêndida integridade e a confiança compreensível de sua parte haviam feito surgir nela a lealdade natural e o espírito de brincadeira, de modo que era somente um assunto de poucos meses até que tivesse, propositadamente, de recuar o pensamento, como agora, pra conceber o período em que ela não estivera muito apaixonada pelo melhor dos homens e mais carinhoso dos maridos, excelente amigo e pai superlativo pra filho e filha pequena, tendo chegado a esse culminante e moderno ponto do devaneio, sorriu extravagantemente a si, largou ao lado a meia que estava cerzindo e seus olhos procuraram as distantes colinas azuis, através da baía ensolarada, que o navio de sua Betty devia singrar pra ancorar diante da cidade!


 Coleção Pareidomapa

Chipre                -                Guitarra

Coleção Adeene neles!

Se Super-homem fosse mexicano

Coleção cartão-postal de Joanco