Carnaval e suas Coincidências

Extraído de http://www.vilaboadegoias.com.br

8 de março

Que grande coincidência: O dia do bicho mais belo da natureza caiu justamente no dia da mais bela, importante e saudável de todas as festas, o Carnaval!

Só lamento que vivamos um aqui-agora de puritanismo exaltado e furioso.

Mas, como elas, o Carnaval também tem momento de chatice: Comentaristas tagarelas, moralistas de plantão, patrulha ideológica, canções boazinhas, entrevistadores chatos, competitividade...

Mas como o ser humano é mórbido. Por que criaram a data rememorando uma tragédia? Por que não copiaram a data dalgum esplêndido Carnaval?

Que grande coincidencia: El día del bicho más bello de la naturaleza incidió justamente en el día de la más bella, importante y saludable de todas las fiestas, ¡el Carnaval!

Solo lamento que vivamos un aquí-ahora de puritanismo exaltado e furioso.

Pero, como ellas, el Carnaval también tiene momento aburrido: Comentaristas habladores, moralistas de plantón, patrulla ideológica, canciones beneméritas, entrevistadores enojones, competitividad...

Pero como el ser humano es mórbido. ¿Por que criaron la fecha rememorando una tragedia. Por que no copiaron la fecha dalgún espléndido Carnaval?

Abomino essas coisas de dia disso e daquilo. Um saco e uma baboseira. Quando vira baboseira qualquer data fica insuportável, como o Natal, com seus cartões idiotas, cheios de felicitações hipócritas. O certo é que com a igualdade de oportunidade a todos desapareça esse dia meloso e eu possa, finalmente, ligar a tevê no 8 de março. Que a data desapareça quando não houver mais desigualdade. A elas os serviços enfadonhos, como o serviço público e ser presidente, coisas que os homens detestam.

Abomino esas cosas de día de eso e de aquello. Un enojo e una tontería. Cuando se torna tontería cualquier fecha queda insoportable, como Navidad, con sus carteles idiotas, llenos de felicitaciones hipócritas. El cierto es que con la igualdad de oportunidad a todos desaparezca ese día meloso e y posa, finalmente, ligar la tevé en el 8 de marzo. Que la fecha desaparezca cuando no exista más desigualdad. A ellas los servicios aburridos, como el servicio público y ser presidente, cosas que los hombres detestan.

No livro Mistérios da história, de Paul Aron, no capítulo Seria possível salvar o Titanic?, o trecho […] O fato de Ismay ter sobrevivido ao naufrágio já foi um grande constrangimento, pois naquela época ainda prevalecia o ideal de primeiro mulheres e crianças. […] Prevalecia? Sinto muito, senhor Aron, mas discordo de teu conceito. Esse ideal não é uma convenção social e sim uma lei da natureza. Ignorar isso seria pior que animalesco, seria barbárie. Pois quando eu tinha galinheiro no quintal (que a prefeitura truculentamente fez extinguir, mas essa é outra história, que contarei noutra ocasião) observei que o frango até disputa o alimento com as galinhas mas quando se torna o macho alfa dá a elas toda preferência. Vê um petisco e dá grunhido, apontando com o bico, chamando as companheiras. Um verdadeiro cavalheiro. E olhes que a galinha não carrega na barriga um feto durante nove meses! E o ser humano, tão cheio de intelecto:  Está em involução? Decerto. O cavalheirismo não é uma convenção social, é uma lei da natureza. É a mulher quem carrega o feto durante nove meses, com risco de saúde, incômodo e tudo o mais. Depois é quem amamenta, sozinha. Quando aparece a clássica imagem do navio naufragando e o capitão gritando Primeiro mulheres e crianças!, isso não é porque são frágeis ou bonitas. As mulheres porque podem estar gerando novas vidas e as crianças porque são o futuro da espécie. O homem, como inseminador, perde importância, e isso ainda é irrisório levando em conta as tantas vantagens de ser homem. E ainda tem sorte, pois nalgumas espécies inferiores ele é devorado logo após a inseminação. Não é inútil porque se encarrega de proteger a família, e é por isso que desenvolveu uma musculatura mais forte. Por isso quando a leva pra jantar com intenção romântica é ele quem deve pagar a conta (uma exceção seria ele desempregado e ela rica). A única forma de dar a tal igualdade é nos tornarmos hermafroditas, como os vegetais. Não importa as achamos burras e chatas: Oportunidades iguais têm de ser dadas a todos. É por isso que quando fui tomar água-de-coco disse ao vendedor Podes atender a essa senhora primeiro, pois sou adepto de Benito de Paula: Mulher brasileira em primeiro lugar.

Queres sair da pieguice, da banalidade? Faças como eu, dando os pêsames. Quando franzir a cara, indignada, digas:

— É que todo ano nesta data, em todos os telejornais só as ouvimos dizer que está tudo ruim, que não há motivo pra comemorar... Então se eu disser Parabéns! tomarão como ironia.

En el libro Misterios de la historia, de Paul Aron, en el capítulo ¿Sería posible salvar el Titanic?, el trecho […] El hecho de Ismay haber sobrevivido al naufragio ya fue un grande constreñimiento, pues en aquella época aún prevalecía el ideal de primero mujeres y niños. […] ¿Prevalecía? Siento mucho, señor Aron, pero discuerdo de tu concepto. Ese ideal no es una convención social e sí una ley de la naturaleza. Ignorar eso sería peor que animalesco, sería barbarie. Pues cuando yo tenía gallinero en el quintal (que la prefectura truculentamente hizo extinguir, pero esa es otra historia, que contaré en otra ocasión) observé que el pollo hasta disputa el alimento con las gallinas pero cuando se torna el macho alfa da a ellas toda preferencia. Ve una golosina y gruñe, apuntando con el pico, llamando las compañeras. Un verdadero caballero. ¡Y mires que la gallina no carga en la barriga un feto durante nueve meses! Y el ser humano, tan lleno de intelecto:  ¿Está en involución? Tal vez. El caballerismo no es una convención social, es una ley de la naturaleza. Es la mujer quien carga el feto durante nueve meses, con riesgo de salud, incómodo y todo lo más. Después es quien amamanta, solita. Cuando aparece la clásica imagen del navío naufragando y el capitán gritando ¡Primero mujeres y niños!, eso no es porque son frágiles o bonitas. Las mujeres porque poden estar generando nuevas vidas y los niños porque son el futuro de la especie. El hombre, como inseminador, pierde importancia, y eso aún es irrisorio llevando en cuenta las tantas ventajas de ser hombre. Y aún tiene suerte, pues en algunas especies inferiores él es pronto devorado después de la inseminación. No es inútil porque se encarga de proteger la familia, y es por eso que desarrolló una musculatura más fuerte. Por eso cuando la leva para cenar con intención romántica es él quien debe pagar la cuenta (una excepción sería él desempleado y ella rica). La única forma de dar la tal igualdad es nos tornar hermafroditas, como los vegetales. No importa si las consideramos burras y enojonas: Oportunidades iguales tienen de ser dadas a todos. Es por eso que cuando fui tomar agua-de-coco dije al vendedor Puedes atender a esa señora primero, pues soy adepto de Benito de Paula: Mujer brasileña en primer lugar.

¿Quieres salir de lo sentimental, de la banalidad? Hagas como yo, dando os pésames. Cuando fruncir el ceño, indignada, digas:

— Es que todo año en esta fecha, en todos los telejornales solo las oímos decir que está todo malo, que no hay motivo para conmemorar... Entonces si yo decir ¡Felicitaciones! tomarán como ironía.

Piada do 8 de março

No dia 8 de março, dia da mulher, a reportagem foi mostrar que a mulher agora invade, cada vez mais, outrora redutos masculinos. Todo ano a mesma manchete. Agora descobriram que as mulheres estão trabalhando no fundo das minas. Entrevistaram, então, uma feminista militante e mineira (não de Minas Gerais mas da mina):

— Vejam só como somos o sexo forte. Nós, mulheres, estamos tomando de assalto o último reduto masculino. Agora as mulheres provaram que podem trabalhar no fundo das minas, se arriscando a desmoronamento, respirar gás tóxico, alta temperatura e a todo perigo que os homens sempre enfrentaram.

Mas toda reportagem que se preza tem de ouvir a outra parte. Foram ouvir os homens:

— Homens mineiros? Não. Os homens não estão mais trabalhando em mina. Essa profissão já está obsoleta. Não é só insalubre. É muito perigoso. Grande risco de vida. Hoje existem robôs a controle remoto pra fazer esse serviço. Mas... parece que pararam de usar os robôs. Acharam algo mais barato.

Chiste del 8 de marzo

En el día 8 de marzo, día de la mujer, la reportaje fue mostrar que la mujer ahora invade cada vez más reductos otrora masculinos. Todo año la misma noticia. Ahora descubrieron que las mujeres están trabajando en el fundo de las minas. Entrevistaron, entonces, una feminista militante y minera:

— Vean como somos el sexo fuerte. Nosotras, mujeres, estamos tomando de asalto el último reducto que era sólo de los hombres. Ahora las mujeres probaron que pueden trabajar en el fundo de las minas, se arriesgando a desmoronamiento, respirar gases tóxicos, alta temperatura e enfrentando todos los peligros que los hombres siempre enfrentaron.

Pero toda reportaje que se precia tiene de oír la otra parte. Fueron oír los hombres:

— ¿Hombres mineros? No, los hombres no están más trabajando en las minas. Esa profesión ya está obsoleta. No es sólo insalubre. Es muy peligroso. Grande riesgo de vida. Hoy existen robots a control remoto para hacer ese trabajo. Pero… parece que pararon de usar los robots. Encontraron algo más barato.