terça-feira, 3 de janeiro de 2012



Acredite se for trouxa
2012 é o fim da picada
Que los crean los tontos[1]
2012 es el cúmulo
Muitos artigos falam da tal profecia maia, ou que o calendário maia termina em 2012. Mas se existe algum calendário, coletânea, índice, o que seja, tem de começar e terminar nalguma data. É impossível, por exemplo, uma coleção de previsão, que nunca termine. Teria de ter um número infinito de página.
Muchos artículos hablan de la tal profecía maya, o que el calendario maya termina en 2012. Pero si existe algún calendario, antología, índice, lo que sea, hay que empezar y terminar en alguna fecha. Es imposible, por ejemplo, una colección de previsión, que nunca termine. Tendría de tener un número infinito de página.
Ante a chegada do ano 1000 muitas pessoas venderam tudo pra aguardar o fim do mundo. São inúmeros exemplos de previsão final. A catástrofe da Guiana e tantas outras. Durante a guerra fria muitos jovens europeus viviam apáticos, desiludidos, só aguardando a inevitável guerra nuclear que a qualquer momento se desencadearia entre Eua e Urs.
Ante la llegada del año 1000 mucha gente vendió todo para aguardar el fin del mundo. Son innumerables ejemplos de previsión final. La catástrofe de Guiana y tantas otras. Durante la guerra fría muchos jóvenes europeos vivían apáticos, desilusionados, solo aguardando la inevitable guerra nuclear que a cualquier momento se desencadenaría entre Eua e Urss.
Charles Berlitz, autor de O triângulo das Bermudas, O mistério da Atlântida e muitos outros temas de mistério, é autor de 1999: Dia do juízo final. Rolim Moura, 1999: Ano do fim, segundo Nostradamus, Bóris Cristoff, A grande catástrofe de 1983. Na capa traseira do livro:
Charles Berlitz, autor de El triángulo de las Bermudas, El misterio de Atlántida y muchos otros temas de misterio, es autor de 1999: Día del juicio final. Rolim Moura, 1999: Año del fin, según Nostradamus, Boris Cristoff, La gran catástrofe de 1983. En la portada trasera del libro:
A grande catástrofe de 1983
Um livro apocalíptico!
A elaboração duma teoria que prevê a catástrofe mundial que acontecerá em 1983
A superconjunção dos planetas, na qual a atividade solar será excepcional e haverá terremoto de proporção devastadora
La gran catástrofe de 1983
¡Un libro apocalíptico!
La elaboración de una teoría que prevee la catástrofe mundial que ocurrirá en 1983
La superconjunción de los planetas, en la cual la actividad solar será excepcional y habrá un terremoto de proporción devastadora
General sir John-Hackett e outros conselheiros da Otã escreveram, publicado no Brasil nada mais nada menos que pela editora Biblioteca do Exército, A terceira guerra mundial: Agosto de 1985.
 El general sir John-Hackett y otros consejeros de la Otán escribieron, publicado en Brasil nada más  y nada menos que por la editora Biblioteca do Exército, La tercera guerra mundial: Agosto de 1985.
Sensitivo previu a queda da torre de Pisa
A famosa torre de Pisa, que pesa 14.000t, cairá no ano de 1992, de acordo com Tonio Venaro, um sensitivo conhecido em toda a região toscana da Itália por suas geralmente acertadas previsões. Venaro, que previu com 3 meses de antecedência a última grande inundação de Florença, disse que a inclinação da torre se deve ao enorme número de poços artesianos de grande antigüidade existente ao redor, e que, infelizmente, existe pouca probabilidade de que o avanço da engenharia atual possa fazer algo pra impedir a queda do monumento.
Síquico previó la caída de la torre de Pisa
La famosa torre de Pisa, que pesa 14.000t, caerá en el año de 1992, según Tonio Venaro, un síquico conocido en toda la región toscana de Italia por sus generalmente acertadas previsiones. Venaro, que previó con 3 meses de antecedencia la última gran inundación de Florencia, dijo que la inclinación de la torre se debe al enorme número de pozos artesianos de gran antigüedad existente alrededor, y que, infelizmente, existe poca probabilidad de que el avance de la ingeniería actual pueda hacer algo para impedir la caída del monumento.
A torre de Pisa começou a ser construída em 1173, a partir dum projeto de Bonami Pisano, e em 1185, antes de ser terminada, sofreu súbita inclinação, o que fez com que fosse terminada apenas no século 14. Tem 8 pisos, 54m de altura e a inclinação atual em relação a uma perpendicular é de 6,12m. Os modernos aparelhos de medição instalados na base detetam que realmente o grau de inclinação aumenta ano a ano mas os especialistas predizem que se não houver alteração na velocidade de inclinação a construção durará bem mais do que o sensitivo previu. Venaro disse que o famoso Duomo, de mais de 1000 anos, também corre perigo.
La torre de Pisa empezó a ser construida en 1173, a partir de un proyecto de Bonami Pisano, y en 1185, antes de ser terminada, sufrió una súbita inclinación, lo que hizo con que fuese terminada apenas en el siglo 14. Tiene 8 pisos, 54m de altura y la inclinación actual en relación a una perpendicular es de 6,12m. Los modernos aparatos de medición instalados en la base detectan que realmente el grado de inclinación aumenta año a año pero los especialistas predicen que si no hay alguna alteración en la velocidad de inclinación la construcción durará bastante más de lo que el sensitivo previó. Venaro dijo que el famoso Duomo, de más de 1000 años, también corre peligro.
Revista Planeta 088, 01.1980
Todo esse apocaliptismo delirante que nos impõem, sempre renovando, é uma forma de manipulação política. Deixando as pessoas angustiadas, temerosas, as deixando também esperançosas, dóceis, ainda mais sugestionáveis.
Todo ese apocaliptismo delirante que nos imponen, siempre renovando, es una forma de manipulación política. Dejando la gente angustiada, temerosa, dejándola también esperanzada, dócil, aún más sugestionable.
Vejamos trechos de O estranho mundo dos profetas, de Gérard de Sède:
Veamos trechos de El extraño mundo de los profetas, de Gérard de Sède:
 [...]
Também a João XXIII se atribuíram profecia. Um livro, publicado recentemente, relata a esse propósito algo que é ao menos surpreendente. Parece que esse papa, quando ainda era o cardeal Ângelo Roncalli, núncio apostólico na Turquia, foi iniciado, em 1935, nos mistérios rosa-cruz por um ancião. Assim conheceu os segredos da ordem do Templo doutros que eram conhecidos por Calhostro, e de dois livros enigmáticos, o livro T e o livro M. Adquiriu, então, o poder de predizer o futuro, anunciando, sucessivamente, sua elevação ao pontificado, a eleição de seu sucessor Paulo VI, a bomba de Hiroxima, a criação do estado de Israel, o assassínio de presidente Kennedy... e o fim do mundo em 2033.
También a Juan XXIII se le atribuyeron profecías. Un libro, publicado recientemente, relata a ese propósito algo que es al menos sorprendente. Parece que ese papa, cuando aún era el cardenal Ángelo Roncalli, nuncio apostólico en Turquía, fue iniciado, en 1935, en los misterios rosa-cruz por un anciano. Así conoció los secretos de la orden del Templo de otros que eran conocidos por Callostro, y de dos libros enigmáticos, el libro T y el libro M. Adquirió, entonces, el poder de predecir el futuro, anunciando, sucesivamente, su elevación al pontificado, la elección de su sucesor Paulo VI, la bomba de Hirojima, la creación del estado de Israel, el asesinato de presidente Kennedy... y el fin del mundo en 2033.
De novo, é lamentável que esse surpreendente livro fora publicado quando todos os acontecimentos já estavam realizados. Melhor dizendo, todos menos o último. Mas não devemos entrar em pânico. Há muito se anuncia o fim do mundo mas ele teima em continuar.
De nuevo, es lamentable que ese sorprendente libro fuera publicado cuando todos los acontecimientos ya estaban realizados. Mejor dicho, todos menos el último. Pero no debemos entrar en pánico. Hace mucho se anuncia el fin del mundo pero él persiste en continuar.
Página 94
[...]
Tudo isso justifica plenamente a observação feita por Talleyrand: Na política, o que se acredita é muito mais importante que o que é verdadeiro. A autora da primeira de todas as profecias políticas, Cassandra, que falava a verdade e não encontrava quem acreditasse, percebeu isso a carne própria.
Todo eso justifica plenamente la observación hecha por Talleyrand: En la política, lo que se cree es mucho más importante que lo que es verdadero. La autora de la primera de todas las profecías políticas, Casandra, que hablaba la verdad y no encontraba quien creyese, percibió eso en carne propia.
Entretanto, Cassandra, profetisa política, às vezes sincera e lúcida, é exceção. Em geral nunca desconfiamos o bastante de profetas políticos, especialmente quando pretendem anunciar um evento iminente, porque fatores em excesso podem influenciar sua sinceridade.
Entre tanto, Casandra, profetisa política, a veces sincera y lúcida, es excepción. En general nunca desconfiamos lo bastante de profetas políticos, especialmente cuando pretenden anunciar un acontecimiento inminente, porque factores en exceso pueden influenciar su sinceridad.
Primeiro, existe o que os anglo-saxões chamam de wishful thinking, a tendência a considerar nossos desejos uma realidade. Nesse caso as profecias políticas proporcionam, em vez de informação sobre o futuro, apenas informação sobre a opinião de seu autor.
Primero, existe lo que los anglo-sajones llaman de wishful thinking, la tendencia a considerar nuestros deseos una realidad. En ese caso las profecías políticas proporcionan, en vez de información sobre el futuro, apenas información sobre la opinión de su autor.
Em seguida existe, sobretudo, o fato de que, ao anunciar às pessoas um acontecimento que esperam ou que temem, é possível influenciar seu comportamento. Por isso as profecias políticas foram, em todos os tempos, um meio poderoso pra imobilizar os povos no fanatismo e os manipular no sentido desejado pelo profeta e pelos poderosos aos quais ele servia. Da mesma forma, as profecias freqüentemente criavam as condições pra sua própria realização. Nesse caso tinham, de certa forma, o papel de pesquisa de opinião, que são as profecias políticas de nossa época. As pesquisas de opinião pressionam o eleitor a auxiliar uma vitória que já é anunciada como certa e, predeterminando a escolha, falseiam as regras do jogo. Por isso as pesquisas de opinião são proibidas, em muitos países, nas semanas que precedem a eleição.
En seguida existe, sobre todo, el hecho de que, al anunciar a las personas un acontecimiento que esperan o que temen, es posible influenciar su comportamiento. Por eso las profecías políticas fueron, en todos los tiempos, un medio poderoso para inmovilizar los pueblos en el fanatismo y manipularlos en el sentido deseado por el profeta y por los poderosos a los cuales él servía. De la misma forma, las profecías frecuentemente creaban las condiciones para su propia realización. En ese caso tenían, de cierta forma, el papel de encuesta de opinión, que son las profecías políticas de nuestra época. Las encuestas de opinión presionan el elector a auxiliar una victoria que ya es anunciada como cierta y, predeterminando la elección, falsean las reglas del juego. Por eso las encuestas de opinión son prohibidas, en muchos países, en las semanas que preceden la elección.
Página 154


[1] Es un retruécano en portugués, del título brasilero Acredite se quiser, creas si quieras (Ripley’s believe ir or not!), en castellano Esto es increíble! y Aunque usted no lo crea

Um comentário:

  1. Interesante conclusión...el tema es pasto o alimento para el ganado descerebrado en que nos hemos transformado la raza humana...creyendo en las teorias conspiracionales...te felecito por el blog...un abrazo desde Chile...

    ResponderExcluir