Almanaque Patota 02, Artenova, ~1973

166 páginas

Correção:

O guri 150, 15.08.1946

cedido por Jorge Cavalcanti, substitui O guri 145 (postado anteriormente) com capa e numeração incorretas e incompleto (falha minha)

Joanco

As páginas 163 a 166 em duplicidade porque o clareamento deixou o texto muito esmaecido. Por isso deixei o original junto. (corrigida numeração errada)

Che Guavira

Gasparín 145, 18.06.1997

https://mega.nz/#!IZJg3IBD!X1AF8H1EpP2WlchpNdPYlHsOF1s2ahZB3Q38n6bbwjc

Dã!?

Invasão alienígena parece improvável

Cientistas publicaram dados sobre a existência de civilizações extraterrenas em 93 galáxias

Astrônomos do instituto de radioastronomia da Holanda, Astron, investigaram 93 galáxias e publicaram os mais recentes dados sobre existir ali vida extraterrena avançada.

As potenciais civilizações avançadas aproveitariam energia em escala galática. As chamadas civilizações kardashev, tipo 3, cuja atividade geraria calor residual que os novos telescópios podem detetar.

Mas as 93 galáxias observadas pelo Astron mostram que tais civilizações avançadas seriam, com esse parâmetro, inexistentes ou muito raras no universo local.

Michael Garrett, diretor científico do Astron, disse:

— Durmamos tranqüilos, pois uma invasão alienígena parece improvável.

Mas continua procurando galáxias candidatas, pois garantiu que alguns desses sistemas exigem estudo mais aprofundado.

http://www.taringa.net/post/noticias/18960747/Una-invasion-alienigena-no-parece-nada-probable.html

A galáxia mais próxima está a 163 mil anos-luz. A mais distante até agora conhecida está a 13,8 bilhões de anos-luz.

Tudo o que vemos no espaço é visão do passado. O que vemos da galáxia mais próxima não é o presente mas o que ocorreu há 163 mil anos, pois sua imagem, viajando à velocidade da luz, só chega até nós depois desse intervalo.

Portanto astrônomo está mais pra arqueólogo que pra geólogo.

Jacques Bergier, em seu livro As fronteiras do possível, diferenciando o que se pode realizar com avanço tecnológico e o impossível, afirmou que civilização galática é impossível.

Deixemos essas tolices de civilizações galáticas pros livros e gibis de ficção-científica juvenis.

A conclusão do artigo acima não faz sentido. O máximo que poderíamos extrair é ver um passado remoto, como se num videoteipe, e aprender com isso, estudar esse passado, o imitando. Mas interação é impossível.

O que nos leva a pensar na ignorância científica de buscar vida consciente em sistemas semelhantes às condições terrenas. Mas os deuses, os heloim da Bíblia, segundo as tabuletas sumérias, são dum planeta orbitando uma estrela anã-marrom. E os titãs, Lúcifer da Bíblia, que fundaram a Suméria e o Egito, viriam dum planeta aquático orbitando a tremendamente brilhante estrela Sírio, nada parecida ao Sol.

O dogma científico de que a o desenvolvimento inteligência tem como premissa básica mãos pra escrever e forjar e a observação das estrelas é uma falácia, afirmação gratuita.

Assim como inventam teorias bobas de escravos rolando pedra em rolos de madeira, pra construir a grande pirâmide, ou trogloditas simiescos morando em caverna, gritando Uga uga! fugindo de dinossauros e arrastando a namorada no cabelo após a nocautear a paulada.

Em 2012 expliquei, numa tese em forma de conto, o que teria causado a extinção dos dinossauros:

http://cheguavira.blogspot.com.br/2012/03/figura-extraida-de-httpwww_29.html

Ontem o seguinte artigo:

http://www.taringa.net/post/info/19020027/Los-dinosaurios-se-extinguieron-por-el-aumento-de-gravedad.html

Espero que cientistas parem de teorizar bobagens tipo O dinos tinham vários corações, pra explicar o fluxo sanguíneo em animais tão grandes.

Autores do realismo fantástico francês já sabiam disso. Só cientistas tipo B se aferram ao dogma de que a gravidade é constante ao longo das eras.

Infelizmente predominam os cientistas tipo B, conforme classificou Carl Sagan, que aventam até o absurdo pra defender seus dogmas. Um amigo, que se mestrou na universidade, disse sobre sua insatisfação em ficar no meio de cientistas, gente vaidosa e invejosa, mais ligada ao ego que à natureza.

É por isso que fica aquela coisa de Plutão é planeta, não é planeta. Vêem tudo como um clube esnobe. Essa coisa de clubinho de planeta, tão pueril, não parece digna de cientista e sim de madame novorrico colunista social tirando a bola preta.

Meses atrás um artigo sobre a teoria dum físico, de que um buraco negro abre um novo universo. Que o bigbangue consiste na entrada de matéria transformada em energia torrencial gerando os raios cósmicos.

Isso sempre me pareceu óbvio.

Só muito depois, quando as estrelas se formaram, o hidrogênio, único elemento, se transformou na miríade de elementos que conhecemos, no infernal cadinho estelar. Por isso a frase Somos poeira de estrelas.

Minha idéia é de que o buraco-negro perfura a quarta dimensão do espaço, o deformando, pra abrir um novo universo tridimensional.

Façamos uma analogia. Imaginemos um universo bidimensional. Um disco cedê, simbolizando esse universo 2D, sobre uma película esticada de balão de látex. Só existe comprimento e largura. O buraco do cedê é o buraco-negro porque as moléculas se atraíram tanto e atraíram mais matéria, que o cedê se reduziu a um superpesado anel fino em torno do buraco. O peso dessa matéria afundou a película, que formou um saco contendo outro cedê, que é a matéria que caiu ali, moída. A luz jorra do cedê de cima ao de baixo. O quê aconteceu? O peso do cedê original deformou a película, que formou um saco contendo o cedê de baixo, que continua sendo bidimensional. O cedê original se deslocou na terceira dimensão do espaço, a altura.

●

Dicionário Disse-o-Mário

● Antes da tevê ser colorida era:

Quem disse preto-e-branco errou. A resposta é tons-de-cinza.

● Quantas letras tem a palavra baú?

2 letras, porque ú é caractere especial

● Qual o país mais populoso do mundo?

Holanda, porque o mais populoso é o que tem mais habitante por metro quadrado

● O pessoal fala muito em cinema 3D. Mas aquilo é mesmo tridimensional?

Claro que não! É só um simulacro, ilusão ótica. Não é 3D, apenas simula. Uma tela 3D teria de ser um cubo de vidro, cuja imagem poderíamos olhar em volta, encima, embaixo, de modo que os pontos de luz que formam a imagem sejam distribuídos no espaço, em vez de no plano como na tela que conhecemos. Essa tecnologia ainda não existe.

● Qual o país sul-americano cujo nome foi tomado duma ave?

Segundo uma das controversas etimologias o nome Chile viria duma ave. O bicho peru (pavo em castellano e turkey em inglês) aqui se chama assim porque chegou via Peru, trazido da Flórida, local de origem.

● Mesmo autores de ficção-científica têm idéia vaga, confusa ou estereotipada quanto ao vocábulo quarta dimensão, a confundindo com universo paralelo, e afirmando que o tempo é a quarta dimensão. Se propôs equacionar o espaço-tempo considerando o tempo uma quarta dimensão do espaço, como comodidade, pra facilitar o cálculo. Mas o tempo é uma grandeza, como o espaço. Não é a quarta dimensão do espaço, o que seria absurdo. Percebemos três dimensões espaciais (altura, largura, comprimento) e uma de tempo. Quando se diz quarta dimensão, se refere à quarta dimensão espacial, que não conseguimos imaginar, apenas equacionar. Ainda não vi alguém postular as dimensões temporais. Pode ser que pra se chegar a um universo paralelo se tenha de passar na quarta dimensão espacial, mas esse universo paralelo seria tridimensional como o nosso. No caso seguinte, se a menina fosse da quarta dimensão não teria aparência tridimensional como nós e uma parte sua nos seria invisível.

● Outro lugar-comum é a idéia de que o humano descende do macaco. Nunca se afirmou isso, e sim que humano e macaco têm um ancestral comum. Humano e macaco são contemporâneos. Pai e filho não podem ter a mesma idade.

● A palavra fiat pertence a qual idioma?

Fiat lux significa Se faça a luz, em latim. FIAT é sigla de Fabbrica Italiana Automobili Torino (Fábrica Italiana Automobilística de Turim), trocadilho com a palavra latina.

● O vocábulo japonês camicase:

Não significa aviador suicida mas vento divino, pois um vendaval salvou duas vezes o Japão contra invasão, destruindo a frota mongol. Os aviadores suicidas se denominaram assim por ter objetivo de evitar mais uma invasão.

● Se tem quem adivinha o futuro, por que não acerta na loteria?

Porque eventos interativos mudam quando previstos. Por exemplo: Se a loteria é manipulada, de modo que só sejam sorteados números que não foram jogados, o adivinho acerta, mas ao ser jogado o resultado que sairia é mudado. Se ninguém jogar, o resultado se confirma.

É por isso que a magia tem de ser secreta. Quando banalizada se dilui. É como o inconsciente, que procura uma meta, realizar um desejo da pessoa. Se ela deseja muitas coisas, a meta se dilui, e a probabilidade de realização cai.

● Dizem que na Terra tem mais água que terra, pois os oceanos se espalham em 70% da superfície. Mas no fundo de todo oceano não tem terra? No fundo a terra cobre 100%.

● Por que não fazem avião com o material da caixa-preta?

Porque assim passagem seria muito caro

— Baixei o filme América 3000. No futuro remoto o mundo é dominado pelas mulheres.

— Oba! Adoro filme de terror.

Los monos 246, 05.06.1986

Suplemento-revista dominical de El espectador, Bogotá

faltam páginas 15 e 16

●

— …cheguei meio-dia e meio, professor.

— Meio-dia e meia! Meio-dia e meio é um dia inteiro.

— Então se deve dizer meia-noite e meio? Porque meia-noite e meia é uma noite inteira!

A questão é que a forma de expressão se baseia numa regra erudita mas a forma de construção é matematicamente precária. É construção convencional, popular, informal mas equivocada.

Não digo que tenhamos de ser matematicamente precisos ao formular uma frase, mas que quem postula como correta uma expressão pode estar equivocado, e que o considerado correto nem sempre é tão correto assim.

Já dissequei essa lógica no famigerado caso de modismo em torno de entrega a domicílio e outros.

Quando dizemos 1 hora e meia, o termo meia se refere a hora. 1 hora mais meia hora, porque a referência é hora. A forma rigorosamente correta é uma e meia hora: 1,5h em notação decimal, ou 1:30h em notação hexadecimal, já que a métrica horária não é decimal.

1 milhão e meio de reais é 1 milhão de reais e 50 centavos porque o parâmetro é a moeda chamada real: 1 milhão mais meio real. 1 milhão e 500 mil reais é 1 e meio milhão de reais (1,5 milhão de reais): R$1.500.000,00.

Na expressão meio-dia e meia, por exemplo, a construção é dúbia. O parâmetro é dia mas o meia se refere a hora. Caso se queira ser rigorosamente exato: Doze horas e meia (Melhor doze e meia horas), pra meio-dia e meio, e zero hora e meia (zero e meia horas), pra meia-noite e meia.

Sebastián Frías - Historias del Más Allá

Conversaciones reales con el otro mundo

La niña de la cuarta dimensión

Los misterios del sexto continente

El asesino vive nel siglo 22 ● cuento

Invasión mundial de extraterrenos

En esta obscura edición española, ediciones Freelive, Barcelona, 1ª edición, 07.2003, cuatro tesis de realismo fantástico y un cuento de ciencia-ficción

Sebastián Frías - Histórias do Além

Tradução de Che Guavira

Diálogos reais com o outro mundo

A menina da quarta dimensão

Os mistérios do sexto continente

O assassino vive no século 22 ● conto

Invasão mundial de extraterrenos

Nesta obscura edição espanhola, ediciones Freelive, Barcelona, 1ª edição, 07.2003, quatro teses de realismo fantástico e um conto de ficção-científica

Seleções juvenis 133 - Mazzaropi - 08.1957

Escaneio de Joanco

Revisagem, restauragem e fotoxopagem de Che Guavira

O guri 185, 01.02.1948

Escaneado por Joanco dum exemplar cedido pelo colecionador Jorge Cavalcanti

Obrigado a Jorge, nosso novo colaborador

Comentário de Nabil

Nabil Helal, 29 de setembro de 2015, 19:39

A estória que ilustra a capa dessa edição de O GURI foi publicada originalmente em CAPTAIN AMERICA COMICS #62, em 1947.

Vemos uma apresentação de ciganos como distração enquanto um crime ocorre e temos ainda uma revelação no final sobre a filha do chefe cigano.

Nas "versões dadas" pela editora temos:

- de "Escola Lee" (Lee School) para "Escola Real".

- de "Senhora Thorndyke" para "Senhora de Silva".

- de "FBI" para "polícia secreta".

 Obrigado Joanco, Che Guavira e Jorge Cavalcanti pela oportunidade de ler esse clássico dos quadrinhos.

Nabil Helal, 29 de setembro de 2015, 19:54

Publicado originalmente em MARY MARVEL #09, em 1947, o enredo que envolve o aniversário da heroína e também de seu alter-ego apresenta alguns personagens obscuros que ganharam nomes curiosos na tradução:

- O garoto "Creighton Tinkerman" virou "Paulinho".

- O criminoso "Uncle Blacky'' (que usa um traje similar ao do Adão Negro) virou "Tio Negro".

- A garota "Freckles Marvel" virou "Sardenta Marvel".

 Há uma organização mencionada como "Companhia Crime" (do original "Crime inc.") assim como a "Companhia Shazam" (do original "Shazam inc.").

 Curioso também é que logo na primeira página da trama tem um desenho ilustrativo com vários personagens juntos de Mary Marvel que está assoprando as velhinhas de seu bolo de aniversário. Três desses personagens não estão na estória.

Nabil Helal, 29 de setembro de 2015, 20:18

Publicado originalmente em MASTER COMICS #42, em 1943, temos aqui BALBO O GAROTO MÁGICO que investiga um conhecido criminoso que troca notas de dinheiro verdadeiras por outras de menor valor.

 Fatos Curiosos:

 - O garoto faz surgir duas bandeiras sendo uma dos Estados Unidos e outra da Inglaterra. A "versão nacional" coloca bandeiras do nosso país no lugar. Nessa mesma cena o jovem teria dito que são "símbolos mágicos que derrotarão as forças do Eixo". O que foi traduzido nem fala que estamos lutando contra os nazistas e cia.

 - Trocar valores monetários estrangeiros por nacionais na tradução é (ou era) até comum. Mas parece que aqui o criminoso trocava uma nota de dólar por 10 (dez) centavos da moeda no original. Na tradução ficou nota por nota.

 - O homem que tenta pegar o criminoso na edição trabalha para o Departamento do Tesouro. A tradução ficou só em "policial".

Outras traduções:

 - O criminoso "Slick Ace" Walsh ficou só como "Slick Ace".

- "Sharkey", o capanga do criminoso, virou "Toni".

- "John Smith", o amigo do garoto mágico, ficou só como "João".

Sobrinhos do capitão 032, 09.1971

Enviado por Waldir Rabello

Aves e animais 7 -Che Guavira

Suplemento de Nosso amiguinho

Seleções juvenis 127, 07.1957 – Mazzaropi

Escaneio de Joanco

fotoxopagem de Che Guavira