quarta-feira, 20 de outubro de 2010


O álien de Varginha redivivo
Ontem o telejornal da Band apresentou uma matéria dogmática com manchete duma revelação: O que se descobriu sobre o alienígena de Varginha. Segundo a reportagem, o exército, assediado por acusação de estar escondendo informação, revelou uma investigação feita em 1996.
Ayer el teleperiódico de la Band presentó una materia dogmática con destaque a una revelación: Lo que se descubrió sobre el alienígena de Varginha. Según la reportaje, el ejército, asediado por acusación de estar escondiendo información, reveló una investigación hecha en 1996.
A reportagem correu em tom professoral, ridicularizando todo o caso como um lamentável engano. As meninas teriam se assustado com um mendigo e a movimentação de toda a tropa não passaria duma operação corriqueira.
La reportaje corrió en tono profesoral, ridiculizando todo el caso como un lamentable engaño. Las muchachas tendrían se asustado con un mendigo y la agitación de toda la tropa no pasaría de una operación banal.
A reportagem não expôs a tese como segundo o exército, mas como a verdade inexorável. Muito estranho numa imprensa tão ciosa de imparcialidade e temerosa de pré-julgamento.
La reportaje no expuso la tesis como segundo el ejército, pero como la verdad inexorable. Muy extraño en una prensa tan ciosa de imparcialidad y temerosa de prejuzgado.
Tudo isso deixa evidente se tratar de matéria paga. Um assunto que não está no auge ser desmentido assim é muito suspeito.
Todo eso deja evidente se tratar de materia paga. Un asunto que no está en auge ser desmentido así es muy sospecho.
O caso Varginha não deixa dúvida que algo aconteceu. Mas não se trata de ser doutro planeta, pois não há espaçonave. Não há destroço nem avistagem de ufo. Nem visão de luz no céu. Ubirajara Rodrigues, no livro O caso Varginha, expõe a tese de que são seres aquáticos, perdidos no local por algum acidente. Teriam saído do rio Verde, próximo ao local. Seres aquáticos eliminam amônia através da pele porque tem a água como dispersor. Seres terrestres eliminam via urina porque se eliminassem através da pele seriam intoxicados. Foi o que teria acontecido aos seres. Nossa ignorância impediu os socorrer, os levando à água. Por isso passaram mal e o bombeiro que teve contato com a pele dum deles se intoxicou e morreu.
El caso Varginha no deja duda que algo ocurrió. Pero no se trata de ser de otro planeta, pues no hay cosmonave. No hay destrozo ni avistaje de ufo. Ni visión de luz en el cielo. Ubirajara Rodrigues, en el libro El caso Varginha, expone la tesis de que son seres acuáticos, perdidos en el local por algún accidente. Tendrían salido del río Verde, prójimo al local. Seres acuáticos eliminan amonio a través de la piel porque tiene el agua como dispersor. Seres terrestres eliminan vía orina porque se eliminasen a través de la piel serían intoxicados. Fue lo que tendría ocurrido a los seres. Nuestra ignorancia impidió los socorrer, los levando al agua. Por eso pasaron mal y el bombero que tuvo contacto con la piel de uno de ellos se intoxicó y murió.
Vale a pena analisar a tese do livro sobre seres que se comunicam através de zumbido e outras características do álien de Varginha.
Valle la pena analizar la tesis del libro sobre seres que se comunican a través de zumbido y otras características del álien de Varginha.
É sempre assim: Passa algum tempo e se faz de conta que nada existiu.
Es siempre así: Pasa algún tiempo y se hace de cuenta que nada existió.

Nenhum comentário:

Postar um comentário