Che Guavira - sítio literário

Plutão foi expulso do clube dos planetas, mas

Plutón fue expulso del club de los planetas, pero

Júpiter também não é planeta

Júpiter también no es planeta

Até hoje não existe definição exata do termo planeta. Continua, então, sendo concebido de forma meio intuitiva.

Hasta hoy no existe definición exacta del término planeta. Continúa, entonces, siendo concebido de forma medio intuitiva.

Planeta significa aquele que plana, planador, corpo errante que flutua no espaço vazio. Mas os planetas não são corpos errantes, pois obedecem a uma translação regular.

Planeta significa aquel que plana, planador, cuerpo errante que flota nel espacio vacío. Pero los planetas no son cuerpos errantes, pues obedecen a una translación regular.

Em http://pt.wikipedia.org/wiki/Planeta uma definição:

En http://pt.wikipedia.org/wiki/Planeta una definición:

Planeta (do grego πλανήτης, forma opcional de πλάνης, errante) é um corpo celeste que orbita uma estrela ou remanescente de estrela, com massa suficiente pra ficar esférico pela própria gravidade, mas não a ponto de causar fusão termonuclear, e que eliminara os planetóides da região vizinha (domínio orbital).

Planeta (del griego πλανήτης, forma opcional de πλάνης, errante) es un cuerpo celeste que orbita una estrella o remaneciente de estrella, con masa suficiente para quedar esférico por la propia gravedad, pero no a punto de causar fusión termonuclear, y que eliminara los planetoides de la región vecina (dominio orbital).

Plutão foi defenestrado do clube por ser muito pequeno e ter órbita demasiado oblíqua.

Plutón fue defenestrado del club por ser muy pequeño y tener órbita demasiado oblicua.

Se poderia contestar o título dalguns outros, que giram ao contrário, sendo até suspeitos de serem artificiais. Já se discutiu muito isso com relação a Fobos e Deimos, satélites marcianos e Febe, de Saturno, por exemplo. Febe orbita Saturno numa direção retrógrada (oposta à direção das órbitas dos outros satélites) num plano muito mais próximo da elítica do que do plano equatorial de Saturno.

Se podría dudar del título de algunos otros, que giran al contrario, siendo hasta sospechosos de ser artificiales. Ya se discutió mucho eso con relación a Fobos y Deimos, satélites marcianos e Febe, de Saturno, por ejemplo. Febe orbita Saturno en una dirección retrógrada (opuesta a la dirección de las órbitas de los otros satélites) en un plan mucho más cercano de la elíptica que del plan ecuatorial de Saturno.

Todos os planetas têm rotação direta (giram no mesmo sentido no qual orbitam em torno do Sol). Exceto Vênus e Urano.

Todos los planetas tienen rotación directa (giran nel mismo sentido nel cual orbitan en torno del Sol). Excepto Venus y Urano.

Segundo Velikovsky em Mundos em colisão, Vênus não existia na alta antigüidade. Em nenhuma listagem, nenhum mapa aparece. Simplesmente porque Vênus não estava lá. Seria um cometa ejetado de Júpiter, que roçou a Terra várias vezes no tempo bíblico, causando traumáticos cataclismos, chegando a inclinar o eixo terreno. Segundo o autor, Vênus, por ser recente, seria muito quente, fato confirmado no século 20. Capturado pela gravidade solar, se estabilizou onde está.

Según Velikovsky en Mundos en colisión, Venus no existía en la alta antigüedad. En ninguna lista, ningún mapa aparece. Simplemente porque Venus no estaba allá. Sería un cometa eyectado de Júpiter, que resbaló la Tierra varias veces nel tiempo bíblico, causando traumáticos cataclismos, llegando a inclinar el eje terreno. Según el autor, Venus, por ser reciente, sería muy caliente, hecho confirmado nel siglo 20. Capturado por la gravedad solar, se estabilizó donde está.

Segundo a Biblioteca Científica Life, Júpiter não é apenas grande mas, também, esquisito. Tem comportamento diferente do esperado a um planeta. Cuma atmosfera de milhares de quilômetros que não se sabe onde termina. O maior dos planetas é, também, o mais ativo. Completa o giro em 10h, mais rápido que qualquer outro. Tem 11 vezes o diâmetro terreno, 300 vezes a massa e 1000 vezes o volume. Nalguns aspectos se comporta mais como estrela que como planeta. Júpiter parece uma estrela anã vermelha em formação. Pra se formar precisa aumentar 10 vezes a massa.

Según la Biblioteca Científica Life, Júpiter no es apenas grande pero, también, extraño. Tiene comportamiento distinto del esperado a un planeta. Con una atmósfera de miles de kilómetros que no se sabe donde termina. El más grande de los planetas es, también, el más activo. Completa el giro en 10h, más rápido que cualquier otro. Tiene 11 veces el diámetro terreno, 300 veces la masa y 1000 veces el volumen. En algunos aspectos se comporta más como estrella que como planeta. Júpiter parece una estrella enana roja en formación. Para se formar necesita aumentar 10 veces la masa.

Parece gerar o próprio calor. Emite o dobro de energia que recebe do Sol. Parece se comportar como uma estrela extremamente fraca. Mas o Sol já foi assim.

Parece generar su propio calor. Emite el doble de energía que recibe del Sol. Parece se comportar como una estrella extremamente débil. Pero el Sol ya fue así.

Extraordinária é a emissão de onda de rádio. As microondas provenientes de Júpiter, por mais exuberantes que sejam, não são tão espetaculares quanto as ondas decamétricas, entre 7,5m e 30m, de potência quase inacreditável. São emitidas em explosões e tempestades, durando as explosões de 0,001s a 1s. As tempestades, constituídas por imensa quantidade de explosão, até 2h. Uma explosão de 1 segundo libera ondas de rádio cuja energia equivale à de 100 bilhões de raios de tempestade na Terra. Durante uma tempestade essas gigantescas explosões se sucedem numa série tonitruante, dando a Júpiter uma voz de rádio que deve atingir profundeza extremamente longínqua no céu, muito além do limite do sistema solar.

Extraordinaria es la emisión de onda de radio. Las microondas provenientes de Júpiter, por más exuberantes que sean, no son tan espectaculares cuanto las ondas decamétricas, entre 7,5m e 30m, de potencia casi increíble. Son emitidas en explosiones y tempestades, durando las explosiones de 0,001s a 1s. Las tempestades, constituidas por inmensa cantidad de explosión, hasta 2h. Una explosión de 1 segundo libera ondas de radio cuya energía equivale a la de 100 billones de rayos de tempestad en la Tierra. Durante una tempestad esas gigantescas explosiones se suceden en una serie tronante, dando a Júpiter una voz de radio que debe atingir profundidad extremamente lejana nel cielo, mucho allá del límite del sistema solar.

Em tempo. Duvido muito do que está afirmado na conexão seguinte, http://pt.wikipedia.org/wiki/Planetesimal, de que os planetas se originam do choque de planetóides. Como exposto em matéria anterior, os planetas se originariam de poeira cósmica atraída por estrelas-anãs, moribundas ou nascentes.

En tiempo. Dudo mucho de lo que está afirmado en la conexión siguiente, http://pt.wikipedia.org/wiki/Planetesimal, de que los planetas se originan del choque de planetoides. Como expuesto en materia anterior, los planetas se originarían de polvo cósmico atraído por estrellas enanas, moribundas o nacientes.