Capa original
Oyaguara
Guará (Eudocimus ruber) Ave pelicaniforme da
família Threskiornithidae (tresquiornitídea).
Também conhecida como íbis-escarlate, guará-vermelho, guará-rubro e
guará-pitanga. Guará se origina do
termo tupi awa' rá, vermelho. https://pt.wikipedia.org/wiki/Guar%C3%A1
Esse
bandeirante solitário e calado que noite e dia a tudo observava representa a
figura singular do sertanista taubateano, o bandeirante Gaspar Vaz da Cunha,
alcunhado de Oyaguara. Pralguns Ouyaguara. Proutros Jaguará ou Jaguaretê, que
na língua da terra é o mesmo que cachorro-do-mato (!).
Entre 1703 e 1704 esse desbravador, por ordem real, se aventurou pra abrir um
caminho do vale do Sapucaí, atravessando a serra da Mantiqueira até
Pindamonhangaba, em direção aos rios Sapucaí e Capivari, pra transportar o ouro
das minas de Itajubá, em Minas Gerais. Mais tarde esse caminho foi fechado por
ordem real. http://www.camposdojordaocultura.com.br/ver-cronicas.asp?Id_cronica=90
O
sertanista Gaspar Vaz da Cunha foi o primeiro homem branco a pisar em Campos do
Jordão. Cerca de 1703, ao pôr os pés na região, encontrou belas paisagens e
tribos indígenas. Bruto e cruel, como a maioria dos bandeirantes, logo passou a
ser chamado Oyaguara (algo como cão feroz ou lobo (!))
pelos índios. http://boulevardgeneve.com.br/blog/oyaguara/
Jaguaretê (onça mesmo, jaguar pra valer,
jaguar demais).
Lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) tem esse nome
porque é avermelhado. Os dois canais presumiram irresponsavelmente, assumindo guará como termo relacionado a canídeo
por causa do lobo-guará, quando significa simplesmente vermelho ou avermelhado.
Assim como muitos chamam papaia ao mamão-papaia, quando papaia é uma fruta nem
parecida com o mamão. Seria o mesmo que chamar banana-maçã de maçã.
Seria ruivo Oyaguara (oyaguará)?
Mas o problema ficaria em Oya, ouya. Corruptela de
quê?
Como caapora, habitante do mato, se deformou a caipora e a caipira.
Se vê claramente que Oyaguara
é uma corruptela. Pode ser de jaguar (onça-pintada), se bem que em castelhano é
jaguar, não yaguar (lembrar que em castelhano Y seguido de vogal soa com DJ, e
o J parece nosso RR), mas mas jaguar
em castelhano pode ser corruptela de yaguar.
Lembrar que no século 18 português e castelhano estavam
muito mais interligados no Brasil, e ambos muito mais influenciados por tupi e
guarani.
A definição a jaguarão
no dicionário online de português
(Quando até no nome do dicionário tem barbarismo, é um sintoma muito ruim de
decadência cultural) https://www.dicio.com.br/jaguarao/:
Campo de boa qualidade onde o
mato é muito viçoso.
Já no livro de Giovani Cherini, A origem do nome dos municípios, http://giovanicherini.com/site/publicacoes/aorigemdonomedosmunicipios.pdf:
Topônimo
guarani: jaguar = onça + on = grande
(aumentativo hibridismo castelhano) ou jaguar
+ rana = parecido com jaguar, falsa
onça.
Pesquisando mais, mais incoerência.
Guarapiranga:
Do tupi-guarani [Não existe língua tupi-guarani] guará, garça ou canídeo; piranga,
vermelho [pitanga é que é vermelho]. Barreiro, lamaçal, atoleiro
de barro vermelho. Fonte: Dicionário de
palavras brasileiras de origem indígena, Clóvis Chiaradia
Pitanga é vermelho. Piranga é barrento. Ipiranga (y piranga, água barrenta).
Guará pode ser avermelhado ou castanho avermelhado,
a cor da ave guará (muitas também são vermelho vivo, como também o lobo-guará),
do lobo-guará, do guaraná e da pele guarani.
Em Topônimos tupis de
Niterói, de Luís Antônio Pimentel, Traço & photo editora, Niterói, 2001
a mesma identificação de pitanga a piranga. Caá, mato, aparece
noutros verbetes como folha, cipó, fruto. No primeiro verbete, abacaxi,
ibá é que aparece como significando
fruto. Assim, um vocábulo significando muitas coisas e se montando as sílabas a
bel prazer, se explica qualquer coisa, se ajusta o étimo ao gosto do estudioso,
como nas constelações se vê o que se quer, conforme o traçado escolhido. Um
escolhe oya guará, outro oy aguará,
outro o jaguar… Isso não é método
científico. É picaretagem. No mínimo incompetência.
Já no colégio aprendemos que o vocábulo amazona, plural amazonas,
vem do grego. As amazonas são
personagens da mitologia grega. E que o rio e depois a floresta levaram esse
nome por causa do famoso incidente de Francisco de Orellana contra supostas
mulheres guerreiras. Segundo https://pt.wikipedia.org/wiki/Amazonas_(mitologia)
as amazonas, em grego antigo Αμαζόνες,
transliterado a Amazónes, na
mitologia grega eram as integrantes duma antiga nação de mulheres guerreiras.
Heródoto as colocou numa região situada nas fronteiras da Cítia, na Sarmácia.
Pois pasmai! Em Topônimos
tupis de Niterói o vocábulo amazonas:
O vocábulo
amazonas, segundo o tupinólogo Adaucto Fernandes, vem de amã, chuva; çôo, caça;
õna, caçar. Andar atrás da caça.
É oportuno lembrar que as amazonas tupiniquins eram chamadas icamiabas, como se vê no livro Terra de Icamiaba, de Abguar Bastos, rua
Barão do Amazonas, centro.
Creio supérfluo dar mais exemplo.
Fica ressaltada a frivolidade, irresponsabilidade e incompetência com que se
estuda tupi e guarani na internete e nos livros.
E enfim, Oyaguara
pode ser corruptela de Anhangüera (Anhá cuera, O que tem parte com o Diabo, O
da turma do Diabo).
●
A
última morte envolvendo alguém da equipe do filme A profecia (The omen) e
de longe a mais esquisita aconteceu quando John Richardson, diretor de efeito
especial, viajava numa estrada na Holanda logo após o lançamento do filme. Liz
Moore, que trabalhava junto com John na equipe, perdeu o controle e bateu o
automóvel. Liz morreu decapitada, cena muito parecida com a feita no filme.
John, quem pouco sofreu no acidente, saiu do carro muito atordoado e afirmou
ter visto uma placa Cidade de Ommen
66,6km. http://www.mundofreak.com.br/2014/10/25/a-maldicao-de-a-profecia/
Intimamente
ligadas à crendice nos omen, palavra
latina com a qual os folcloristas costumam designar os presságios ou agouros,
estão as crendices e superstições relacionadas a certos números. Algumas são
muito velhas. O aparecimento do número 9 nas tradições folclóricas é, núltima
análise, uma conseqüência de ser número sagrado. Mas é sabido que o número 9
deve importante função ao fato de ser o quadrado de 3. Essa asserção é
corroborada pelo fato significativo de desfrutar o número 27 certa
popularidade, principalmente na Irlanda, por ser o resultado de 9 vezes 3, o
cubo de 3.
Nicanor Miranda, Três lendas
paulistas
●
Dois canais que também postam o excelente programa radiofônica espanhol Milenio 3
Milenio 3 - El
enigma del neolítico
Milenio 3 - El cráneo
de Akenatón y la secta de los comedores de cerebro
●
É de dar esperança, de que nem tudo está perdido. Salutar a
atitude dos militares brasileiros ao impedir as primeiras grandes burradas do novo
presidente: Ceder aos ianques direito a instalar uma base militar no Brasil, e
transferir a embaixada de Telavive a Jerusalém. Quanto à sandice de atacar a
Venezuela, o Brasil não o pode fazer, por dois motivos: 1 ● O tratado de
solidariedade continental o obriga a defender o país vizinho em caso de
agressão. 2 ● A
constituição federal proíbe a guerra de conquista.
●
Nos anos 1980 era moda a expressão Cenas de sexo explícito. Mas a frase está errada. Imagines o casal
explicando que só faz sexo implícito, pra não engravidar. Sexo é apenas sexo. Não
existe sexo explícito nem implícito. O explícito é referência a como as cenas
são mostradas. Portanto o correto é Cenas
de sexo explícitas.
●
Muito bom o escâner-impressora Laser-jet pro MFP M426dw, da
hp. O escaneio é muito rápido e a impressão tem opção frente-e-verso. A única
coisa besta é a telinha que não sei pra quê puseram num canto. Fica apresentando
menu o tempo todo, e quando movimento o plástico que serve de capa, imprime por
conta própria uma folha de teste de impressão. Mas basta tapar cum cartão de
papelão, e não incomoda mais.
●
Esquina da Pedro Celestino com Barão do Rio Branco
A lei
de trânsito diz que o carro não pode parar a menos de 3m da esquina, por
questão de visibilidade do cruzamento. Mas a área azul de Campo Grande está
respeitando essa regra?
À coleção Adeene
neles!
Baba Vanga
Noite Ilustrada - Pelé
Fred West - Nélson Rubens
Coleção cartão-postal de Joanco
Nenhum comentário:
Postar um comentário