Tradução de Che Guavira
Pra
quem quiser traduzir a outro idioma
Original espanhol em castalhano enviado por Danilo Meneses
Original espanhol em castalhano enviado por Danilo Meneses
É uma
produção espanhola de 1958, traduzida ao inglês em 1965
O enredo
é pueril e estapafúrdio e repleto dos estereótipos do gênero. Vale pela arte,
história e nostalgia.
Comic book +. El Superhombre
Em 1958 a editora Ferma
pediu a Mick Anglo criar uma estória-em-quadrinho pro mercado espanhol. Ele
criou Superhombre, uma personagem com
poderes semelhantes mas com origem diferente de sua criação existente, Marvelman. A série durou 68 edições. Em
1965, quando Top Sellers pediu pra
Anglo produzir um título de super-herói, ele reimprimiu algumas das estórias de
Superhombre em inglês, mudando o nome
da personagem a Miracle Man.
Apesar das alegações em contrário, as histórias de Superhombre aparentemente não são apenas
tiras redesenhadas de Marvelman mas
foram roteirizadas pelo escritor espanhol Juan Llarch e desenhadas pelo artista
espanhol Giralt (Emilio Giralt Ferrando).
Café de Fornos, llamado
a partir de mayo de 1909 Gran Café,
fue un establecimiento de ocio abierto en Madrid en 1870, en la esquina de
Alcalá con la calle de la Virgen de los
Peligros, frente al café Suizo.
Pasó a la historia metropolitana como uno de los cafés de tertulia más famosos
y lujosos de la época, por las variadas tertulias literarias y lugar de cita de
la vida artística en general. En 1918 pasó a se llamar Fornos Palace y dispuso de un casino, y luego café Riesgo como restaurante hasta la guerra civil española, cuando
desapareció el local, a partir de 1941 ocupado por una sede bancaria.
Café de
Fornos, chamado Grão-café a partir de maio de 1909, foi um estabelecimento de lazer
aberto em Madri em 1870, na esquina de Alcalá com a rua da Virgem dos Perigos, diante do café
Suíço. Passou à história metropolitana como um dos cafés de tertúlia mais
famosos e luxuosos da época, pelas variadas tertúlias literárias e ponto-de-encontro
da vida artística em geral. Em 1918 passou a se chamar Fornos Palace e dispôs cassino, e logo café Risco como restaurante até a guerra civil espanhola, quando o
local desapareceu, a partir de 1941 ocupado por uma sede bancária.
Arlindo
Jr. - Mãe andina
Toada
Mãe andina - Boi Caprichoso 1993 (com letra)
À coleção Adeene
neles!
Venenos y envenenadores - dona Beija
Coleção Pareidomapa
Ponta de flecha - Tasmânia
Coleção cartão-postal de Joanco
Nenhum comentário:
Postar um comentário