sábado, 27 de junho de 2020

Onc' Picsou



Pra quem quiser traduzir a outro idioma

Escaneado por Daniel Silva
 A expressão italiana tutti frutti (todas as frutas), é um equívoco geral no uso em português. Equivocadamente grafada tutti-fruti, pois se aportuguesada teria de ficar túti-frúti ou tutifrúti, tutifrute ou ainda melhor tutifruta (toda fruta). Os criadores do gibi usaram uma forma híbrida, grafia italiana com hífen. E o plural ainda mais equivocado, pois em italiano, como em latim, o plural se faz com I e não com S. Mas também é absurdo seguir regra doutro idioma. Em italiano já está no plural. Então é plural do plural. Arre! É de lascar!

A lenda-urbana do homem-frango de Roncongue foi invenção da escritora Si Ta Lao [?] pro gibi Ghost world (Mundo fantasma) especializado em relatos paranormais e misteriosos, em 1991. Também é nome dum filme baseado no gibi.
  
Desactives estos servicios del windows 10 y obtengas rendimiento mayor de tu PC y de la internet
Desatives estes serviços do windows 10 y melhores o rendimento de teu PC e da internete
O vídeo está em castelhano. Vários nomes não coincidem em nossa versão. Por isso fiz a lista dos nomes como aparecem em nossa tela. Só não achei Captura de SNMP. Controle dos pais foi opção minha.
Um vídeo complementar, mais recente
Controle dos pais
Detecção do hardware do shell
Fax
Gerenciador de mapas baixados
Logon de rede
Serviço de biometria do windows
Serviço de teclado virtual e painel de manuscrito
Serviço de transferência inteligente de tela-de-fundo
Sysmain
Telefonia
Uso de dados
Xbox accessory management service


Figura escaneada na HP laserjet pro MFP M426dw

e na Epson Perfection V19

Cabeceira de madame Min


 Coleção cartão-postal de Joanco
 




Um comentário:

  1. Apesar da questão do nome, muito bem explicada no texto, muito obrigado pela postagem deste Tutti-Fruttis. Meu filho gostava muito do programa de TV com estes personagens.
    Parabéns

    ResponderExcluir