Escaneado por Daniel Silva
Estes dois seguintes, peço ao leitor
que os baixou a gentileza de os enviar a mariojorgevargas@gmail.com, pra
ressubir e repostar:
Memorias de doctor Mortis 2 - 3 cuentos
Memórias de doutor Mortis 2 - 3 contos
Cotegipe, o barão escravocrata - Eduardo Bueno
Não
quiseste dizer barão escravagista?
Escravocracia seria o governo dos escravos, os escravos no poder. O que seria
contraditório, pois ao tomar o poder deixariam de ser escravos, a menos que
sejam masoquistas.
Aqui o
francês que aprendeu português disse que ali é ponto de peregrinagem. Então duas
pedantes se acharam no dever de cometer o deseducado corrigir, e deram um fora,
que seria peregrinação. Mas uma
variante ser menos usada não a faz incorreta.
Comumente, pesquisando conversão métrica ou
tradução vemos o termo, por exemplo, tradução
em português, conversão em metros.
São ações que implicam movimento. Portanto está incorreto. O certo é tradução a português, conversão a metro (assim no singular). Tradução em português seria uma tradução
de língua A a língua B, tendo o português como base ou parâmetro. Conversão em metro seria uma conversão
de medida A a medida B, tendo metro como base ou parâmetro.
No mesmo raciocínio vemos ou ouvimos que o
país a está em guerra com o país B, quando
deveria dizer contra. O país A está em guerra com o país B contra
o país C, significa que o A e B são aliados e estão lutando juntos contra
C.
Comumente vemos bobagens como busca de, busca pelo, invasão do Iraque,
culto dos mortos, cortar pela metade… Não
é só falta de cultura. É burrice mesmo.
● Em Criptozoología, de José G González & David Haylen, biblioteca Muy interesante, no capítulo Aves misteriosas, incluiu o pteranodonte
e o pterodátilo como ave, e também como dinossauro. Eram répteis voadores
contemporâneos dos dinossauros. Os dinossauros não eram répteis e são os
ancestrais das aves. É absurdo uma espécie ser contemporânea de seu ancestral.
Aqui vemos
um título confuso. É sobre como a China torrou o maior porta-avião ianque antes
dessa nave sair de São Diego, Califórnia, usando o canhão lêiser dum satélite. Mas
a redação confusa e mal pontuada diz que a China o fez sem sair de São Diego! Dã?!
Si fue China, con inutilizar un buque frenó una invasión
en el Mar Meridional sin salir de San Diego
Nos vídeos
sobre relatos fantasmagóricos é comum nos comentários o pessoal contar o
próprio. Muitas vezes ler os relatos nos comentário estão melhor que os no vídeo. Às vezes é adolescente, idoso com
pouca cultura, pessoa não versada em redigir. É compreensível, como o é os
donos do canal usando linguagem viciosa, má pontuação, confundir ahí (aí),
allí (ali), allá, (lá) e aquí (aqui). Mas fica
chato, constrangedor, ver não apenas uma mas várias redações terríveis dalguém
que se apresenta, por exemplo, como licenciado em educação. Mesmo quem não fala
castelhano perceberá o horror da coisa. Eis um exemplo tirado dum vídeo do
canal mexicano Mundo Creepy:
Historias extrañas vividas
por maestros│ Relatos del público │ MundoCreepy
Histórias estranhas
vividas por professores
La Tatera
Hola ,soy lic en pedagogía , me toco trabajar en una
telesecundaria que tenía pocos recursos, solo era el salón de 1 2 y 3 año la
dirección y el salón de usos múltiples claro los baños, en fin yo vivo a unas
cuadras de la escuela así que caminaba para llegar a ella. Un día nos visitó mi
abuelo me fui con el caminando para dejarlo en el autobús la escuela tenía unos
árboles de mango muy antiguos y un pozo artesanal en la parte de atrás donde se
encontraban los baños . Cuando casi llegábamos a la parada en la cual se veía
la escuela mi abuelo me comentó que en esos árboles colgaban a los hombres de
la revolución y los dejaban ahí por días , para que todos los vieran y supieran
lo que les pasarían si se iban con los contrarios me palatico de amigos que
colgaron etc ... La cosa es que ya tenía como medio año en la secundaria cuando
tuvimos un evento de graduación por la tarde noche , los baños estaban en la
parte de atrás a dónde están los 2 árboles de mango cuando estábamos por
terminar la ceremonia me mandaron a buscar a todos los muchachos que no faltará
ninguno a todos los busque ,me fui a la parte de los baños solo había un
foquito que iluminaba lo que podía ., no ví a ningún muchacho hasta que mire
hacia el árbol y debajo de el ví uno delgado y con vestimenta blanca ( pantalón
y camisa ) como los totonacas y traía huaraches yo le hable le grite y el solo
parado no me hacía caso , entonces le dije acompaña a alguien? ya tiene que
estar del otro lado,, (les recuerdo que mi escuelita era muy humilde ) cuando di
unos pasos hacia donde estaba el, dio unos pasos dándome la espalda y traía en
el cuello una cuerda jalando yo solo pude cerrar los ojos no pude gritar no me
salió la voz cuando los abrí ya no había nadie solo salí corriendo no le conté
a nadie de la escuela no quería que dijeran que estaba loca , en otra ocasión
un alumno al cual le llamaban el diablo ya se imaginarán porque era terrible !!
Llego al salón gritando que del pozo le hablaba una mujer que gritaba , yo solo
trate de calmarlo . En una ocasión nos tocó salir al" campo"" al
aire libre "y como no teníamos mucho espacio sacamos las sillas a un
costado del pozo que les recuerdo era de esos artesanal y estaba abierto cuando
de pronto se escuchó unos gritos de una mujer de dentro del pozo yo como maestra
trate calmar a los muchachos obvio tenía miedo yo tenía 23 años iba terminando
mi carrera !! la vecina de la escuela era una viejita que tenía toda su vida de
vivir ahí y platicando con ella porque tenía tienda en su casa ella me comentó
que, en las noches de tormenta se alcanzan a ver los cuerpos colgando en los
mangos y una mujer que grita en el pozo !!( Por cierto el río estaba muy
cerquita también) A mí me cambiaron de escuela hoy ya no doy clases ahí , pero
soy vecina de la escuela , paso de vez en cuando ahí siguen los árboles, el
pozo supe que lo tuvieron que sellar por los gritos que escuchaban de la mujer
ahora tiene uno pequeño . En fin una experiencia más de muchas que me han
pasado.
Já avisei aos gatos aqui. Quem se atrever a marcar
território terá de pagar o IPTU.
Transmissão radiofônica do campeonato russo
Titove passa a Leonove. Resvalou em Macarove. Sobrou
pra Ulianove, quem recuou a Sandrove. Passou a Sacarove. Olhou, girou, lançou a
Popove. Cortou Rivanove mas sobrou de novo a Popove, quem driblou Justinove
e Russonove. Invadiu a área, driblou o
goleiro Molotove, e… é gooooooooooooool de Romanove!
Coleção cartão-postal de Joanco
Essa dos gatos marcando território, pagando IPTU,kkkk. Aqui dividirei meu IPTU com dois bichanos.
ResponderExcluirMuito bom parceiro!!👏👏
ResponderExcluirSempre interessantissimos posts, seu Blog eh epico ! Concordo totalmente com os problemas ao escrever corretamente, poucos que o fazem. Desculpe a falta de acentos, meu teclado eh em ingles e o Windows tambem.
ResponderExcluirhttps://www.dicio.com.br/escravocrata/
ResponderExcluirhttps://www.dicio.com.br/escravagista/
ResponderExcluirSinônimos!
ResponderExcluir