A epidemia do
século
Infectologistas ianques
encontraram o vírus da gripe espanhola,
que matou 21 milhões há 80
anos
Peter Moon
La epidemia del siglo
Infectologistas
yanquis encontraron el virus de la gripe española,
que mató
a 21 millones hace 80 años
Peter
Moon
No século das
armas de destruição massiva e das guerras mundiais nada matou tantos tão rápido
quanto a gripe espanhola, também chamada influenza. Em 1918, quando a Europa
acabara de enterrar 10 milhões de vítimas da 1ª guerra mundial, surgiram na
Espanha os primeiros casos, dali o nome. Os sintomas eram duma pneumonia
extremamente contagiosa propagada no ar. Ainda não havia antibiótico e os
pacientes morriam a milhares. Em questão de meses o contágio evoluiu a uma
pandemia mundial que fulminou 21 milhões de pessoas, 1% da humanidade. O total
de vítimas não confirmadas pode ter sido maior. Há quem diga que a espanhola
matou entre 40 milhões e 50 milhões. A velocidade com que se alastrou foi
impressionante se levando em conta que não havia avião de passageiro e as
viagens eram feitas de navio. Em números gerais, a 2ª guerra matou mais: 50
milhões em 6 anos de conflito. Se a gripe durasse tanto dizimaria 63 milhões. A
aides, só para comparar, matou 200 mil pessoas desde 1980.
Nel siglo de las armas de destrucción masiva y de las guerras mundiales
nada mató tantos tan rápido cuanto la gripe española, también llamada
influenza. En 1918, cuando la Europa acabara de enterrar 10 millones de víctimas
de la 1ª guerra mundial, surgieron en España los primeros casos, de allí el nombre.
Los síntomas eran de una neumonía extremamente contagiosa propagada nel aire. Aun
no había antibiótico y los pacientes morían a miles. En cuestión de meses el
contagio evolucionó a una pandemia mundial que fulminó 21 millones de personas,
1% de la humanidad. El total de víctimas no confirmadas puede haber sido mayor.
Hay quien diga que la española mató entre 40 millones y 50 millones. La
velocidad con que se alastró fue impresionante se llevando en cuenta que no había
avión de pasajero y los viajes eran hechos de buque. En números generales, la
2ª guerra mató más: 50 millones en 6 años de conflicto. Si la gripe durase
tanto diezmaría 63 millones. La sida, solo para comparar, mató 200 mil personas
desde 1980.
Em 1920 a gripe
desapareceu tão misteriosamente quanto surgiu. Nas décadas seguintes encontrar
as razões dum mal tão terrível se transformou na busca ao cálice sagrado dos
virologistas. O problema é que a ciência médica engatinhava, não havia
microscópio pra enxergar vírus, os menores seres da biologia terrena, nem
doente donde extrair o germe causador. Foi necessário esperar 77 anos até
descobrir a causa, anunciada na 6ª-feira, dia 21, por médicos do instituto de
patologia das forças armadas ianques na revista científica Science. Os virologistas de Uóxintão usaram todo o
arsenal da medicina pra estudar as vísceras preservadas em formol de 43 mil
soldados mortos pela gripe e autopsiados em 1918. Ao analisar os pulmões dum
pracinha acharam 30 espécimes do famigerado vírus. O passo seguinte foi o isolar
e investigar o material genético. Encontraram semelhanças impressionantes com a
gripe suína, que não ataca humano. É a 1ª vez que se observa o vírus causador da pior doença
que já existiu,
disse o doutor Jeffery Taubenberger, o líder da pesquisa.
En 1920 la gripe desapareció tan misteriosamente cuanto surgió. En las
décadas siguientes encontrar las razones de un mal tan terrible se transformó en
la búsqueda al cáliz sagrado de los virologistas. El problema es que la ciencia
médica gateaba, no había microscopio para ver virus, los menores seres de la
biología terrena, ni enfermo donde extraer el germen causador. Fue necesario
esperar 77 años hasta descubrir la causa, anunciada viernes, día 21, por
médicos del instituto de patología de las fuerzas armadas yanquis en la revista
científica Science. Los virologistas de Guójinton usaron todo el arsenal de la medicina para
estudiar as vísceras preservadas en formol de 43 mil soldados muertos por la gripe
y autopsiados en 1918. Al analizar los pulmones de un recluta hallaron 30
espécimens del célebre virus. El paso siguiente fue lo aislar y investigar el
material genético. Encontraron semejanzas impresionantes con la gripe porcina,
que no ataca humano. Es la 1ª vez que se observa el virus causador de la peor molestia que ya
existió, dijo doctor Jeffery Taubenberger, el líder de la pesquisa.
Tudo indica que
a gripe foi causada por uma mutação no microorganismo que ataca os porcos. A
descoberta comprova a teoria de que o vírus de gripes suínas são os mais
contagiosos quando atacam humanos. Duas outras epidemias que surgiram na Ásia
em 1957 e em Roncongue em 1968 foram transmitidas por porco.
[Dali certas
religiões terem o porco como imundo?]
Todo indica que la gripe fue causada por una mutación nel microorganismo
que ataca los cerdos. El descubrimiento comprueba la teoría de que el virus de
gripes porcinas son los más contagiosos cuando atacan a humanos. Dos otras
epidemias que surgieron en Asia en 1957 y en Roncong en 1968 fueron
transmitidas por cerdo.
[De allí ciertas religiones considerar el cerdo como inmundo?]
Se acredita que a influenza surgiu na
China, onde existe o costume de criar aves e porcos num mesmo local, disse o médico
infectologista paulista Jacyr Pasternak. Nas aves os vírus são inofensivos, mas
a proximidade com os porcos propicia transmissão e mutação. É por isso que o centro de controle de
doenças infecciosas ianque vigia constantemente as doenças que surgem na China, revelou Pasternak. Se conhecem
mais de 500 tipos de vírus da gripe, contra os quais se pode fazer vacina, fato
impossível no caso duma mutação que ainda não ocorreu. Cedo ou tarde uma nova
epidemia tão terrível aparecerá. Só não sabemos se no ano que vem ou daqui a meio século, afirmou Jacyr Pasternak.
Se cree que la influenza surgió en China, donde existe el costumbre de
criar aves y cerdos en un mismo sitio, dijo el médico infectologista paulista [del
estado de São Paulo, Brasil] Jacyr Pasternak. En las aves los virus son
inofensivos, mas la proximidad con los cerdos propicia transmisión y mutación. Es por eso que el centro de control de molestia
infecciosas yanqui vigila constantemente las molestias que surgen en China,
reveló Pasternak. Se conocen más de 500 clases de virus de la gripe, contra los
cuales se puede hacer vacuna, hecho imposible nel caso de una mutación que aun no
ocurrió. Temprano o tarde una nueva epidemia tan terrible surgirá. Solo no sabemos si nel año que viene o de aquí
a medio siglo, afirmó Jacyr Pasternak.
O vírus da
espanhola ingressou em Eua em 1918 levado por soldados que regressavam das
trincheiras. Um em cada quatro ianques adoeceu, 675 mil morreram. Quem sobreviveu
criou anticorpo e ficou imune. Uma vez ali, o germe ganhou o mundo. No Brasil,
no Rio de Janeiro e São Paulo morreram 20 mil em apenas 2 meses. A vítima mais
ilustre foi o presidente Rodrigues Alves (1832–1919). Eleito ao segundo mandato
em 1918 (O primeiro foi de 1902 a 1906), jamais tomou posse. Ironia das
ironias, Rodrigues Alves morreu numa epidemia. Justo o homem que instituiu a
vacinação obrigatória contra a varíola, campanha liderada por Osvaldo Cruz e
que detonou a chamada revolta da vacina em 1906. Nunca se soube quantos
brasileiros morreram. Mas pelo alto índice de mortalidade, em 1920 a epidemia
acabou. Não restava mais a quem infectar, só os sobreviventes e os mortos.
El virus de la española ingresó en Eua en 1918 llevado por soldados que
regresaban de las trincheras. Un en cada cuatro yanquis se enfermó, 675 mil murieron.
Quien sobrevivió creó anticuerpo y quedó inmune. Una vez allí, el germen ganó
el mundo. En Brasil, en Rio de Janeiro y São Paulo murieron 20 mil en apenas 2
meses. La víctima más ilustre fue el presidente Rodrigues Alves (1832–1919).
Electo al según mandato en 1918 (El primer fue de 1902 a 1906), jamás tomó pose.
Ironía de las ironías, Rodrigues Alves murió en una epidemia. Justo el hombre
que instituyó la vacunación obligatoria contra la viruela, campaña liderada por
Osvaldo Cruz y que causó la chamada revuelta de la vacuna en 1906. Nunca se supo
cuantos brasileños murieron. Mas por el alto índice de mortalidad, en 1920 la
epidemia acabó. No restaba más a quien infectar, solo los sobrevivientes y los
muertos.
ISTOÉ #1435, 2.04.1997
Segredos
da gripe
O vírus que
causou a gripe espanhola em 1918, epidemia que matou cerca de 30 milhões de
pessoas no mundo, foi transmitido aos homens pela carne de porco e não pela
carne de ave, como se acreditava. A descoberta foi feita por cientistas do
instituto de patologia das forças armadas, em Uóxintão, Eua. O estudo utilizou
tecidos de órgãos de três vítimas da epidemia, conservados em laboratório e
finalmente se obteve a seqüência do gene do vírus da gripe. Essa identificação
revelou como ele se instalava na célula humana através duma proteína chamada
hemaglutinina.
ISTOÉ #1534, 24.02.1999
Secretos
de la gripe
El virus que causó la gripe española en 1918, epidemia que mató cerca de 30
millones de personas nel mundo, fue transmitido a los hombres por la carne de cerdo
y no por la carne de ave, como se creía. El descubrimiento fue hecho por científicos
del instituto de patología de las fuerzas armadas, en Guójinton, Eua. El estudio
utilizó tejidos de órganos de tres víctimas de la epidemia, conservados en
laboratorio y finalmente se obtuvo la secuencia del gene del virus de la gripe.
Esa identificación reveló como él se instalaba en la célula humana a través de
una proteína llamada hemaglutinina.
Folgados de quatro rodas
Administrador de supermercado também é barbeiro
Reencarnación en niño de
7 años (1 de 3) La mano peluda (17.02.2014)
O guri sabe que os ufos não são extraterrenos
mas não sabe que reencarnação é apenas fenômeno de memória e que não pode
contatar com os mortos? E se recusa a falar?
¿De qué es capaz la
inteligencia artificial? | DW Documental
O técnico
explicando que ainda tardará a chegada dos carros autômatos porque a missão é
muito mais difícil do que parecia. Em 37:20 a questão moral de se a
inteligência artificial escolherá que sobreviva uma anciã que atravessou em
sinal vermelho ou uma criança no carro. Mas então se discute privilegiar um
contraventor?!
Mas
essa não é a questão. Parece que os técnicos têm cabeça de camarão. Se há um
obstáculo (alguém atravessando indevidamente) o carro deve parar. Se o carro
não pode parar e tem de escolher entre atropelar um pedestre contraventor ou se
espatifar contra uma barreira, então a velocidade é excessiva naquele trecho.
Por quê
ainda fabricam carros que correm a 160km/h, 200km/h? Porque é uma máfia que
quer arrecadar multa, não importa quantos morram. O projeto do carro autômato
está viciado na velocidade. É uma mentalidade que precisa mudar. Em alta
velocidade nem inteligência artificial dá conta.
É a
burrice natural atrapalhando a inteligência artificial
Adesivos
raros de Jânio Quadros
Gentileza do sebista carioca Otávio Marcelino
Pessoal, estou muito
emocionada em dar essa notícia, meu pequeno Brenno vai operar na Itália!
Nossa vaquinha ao-vivo
arrecadou mais de R$137 mil ! Com esse dinheiro levarei
Brenno pra realizar a cirurgia e vou conseguir custear tudo o que vamos
precisar durante esse período. Brenno merece viver e ser muito feliz!
Hiper-precoce
o guri! Tão criança e já é cirurgião, e internacional!
Igual
quando diz Fulano casou. Não é padre nem juiz e está casando. É crime!
Coleção cartão-postal de Joanco
Nenhum comentário:
Postar um comentário