Príncipe
Valente (príncipe Coração-de-Ferro) - O seqüestro a Aleta, edição austríaca, 03.1980
Pra quem quiser traduzir a outro idioma
Incrível
como o alemão dá bem menos emperro de tradução que o inglês
Valente
e suas mulheres feéricas, irreais, e anacronismos. Mas ao menos não enfrenta
leão a tapa. Ver na página 319, quadro 6, uma menina com raciocínio impossível
pra sua idade.
Por quê,
se é marido da rainha, Valente é príncipe e não rei?
Bem
melhor que Flash Gordon. Não se limita a heroísmos, raios e sopapos, e tem muito
humor e dimensão humana.
Não perdi
o tempo
Facilita
a remoção do texto quando ele invade área ilustrada
El programa de televisión que engañó a la
Unión Soviética | Camaleó
3:50 Bom dia. Interrompemos o programa
pra informação urgente. Segundo um teletipo da agência Reuters e confirmado por
outras agências ocidentais, entre as quais EFE, de que a União Soviética acabou
de sofrer um golpe-de-estado, o que pode significar o final da perestróica e do
governo de Miguel Gorbaxove. Entretanto circula o rumor, sem confirmação, de
que o líder soviético foi assassinado. A partir de agora as agências
informativas da tevê espanhola da Catalunha vos manterá informados de tudo o
que acontecer em Moscou.
3:50 Buenos días. Interrumpimos el programa para
información urgente. Según un teletipo de la agencia Reuters y confirmado por otras
agencias occidentales, entre las cuales EFE, de que la Unión Soviética acabó de
sufrir un golpe de estado, lo que puede significar el final de la perestroica y
del gobierno de Miguel Gorbajove. Entre tanto circula el rumor, sin
confirmación, de que el líder soviético fue asesinado. A partir de ahora las
agencias informativas de la tevé española de Cataluña vos mantendrá informados
de todo lo que ocurrir en Moscú.
Notar
como o sotaque catalão é bem lusitano
Dã?!
As
bobagens que se fala na internete
Aqui o
apresentador disse que os deuses tinham aspecto extraterreno
Mas como
se define isso?
É como
dizer que fulana tem cara de puta, fulano tem cara de ladrão... Faz lembrar o
que disse o célebre historiador criminalístico Edmund Pearson achando graça
quando as pessoas exclamam que tal sujeito não tem cara de criminoso. Que se
existisse tal coisa as pessoas se afastariam das pessoas com essa fisionomia e
elas nunca teriam chance de praticar crime.
Um
canal hispânico com causos sempre muito divertidos
Mais mosca
no Comper Tamandaré–Benjamim
Constant
08.02.2020
Coleção cartão-postal de Joanco
valeu
ResponderExcluir