Não viemos do latim

Betty Boop volume 7, Opera King 2003

  

Não viemos do latim

https://www.youtube.com/watch?v=SPI_Y4hdIaU

No venimos del latín - Carme J Huertas ● cu subtirare în limba română ● English subtitle

Tradução do texto da postagem:

Alícia Ninou

Desde que conheci Carme Jiménez não deixo de pensar: Como é possível até agora não se questionar o latim como a mãe das línguas românicas?  A ouvir é de repente encontrar o bom-senso. Apesar de que Carme não é a única lingüista que defende que nossa língua não veio do latim, mas parece que há uma surdez sistemática do mundo acadêmico ante essa teoria aparentemente estranha. Não é de estranhar, pois reconhecer algo assim poria em evidência todo nosso sistema lingüístico e a centenária crença num postulado inicial (de que o latim é a língua-mãe) que nunca foi revisada de modo objetivo. Acaso os habitantes da península Ibérica eram mudos antes da chegada dos romanos?

Nos deparamos com algo parecido ao enganoso Darwin e a suposta evolução das espécies. Aqui também falta o elo-perdido. Sempre nos contaram que nossa língua é fruto duma degeneração da língua latina a língua vulgar. Mas também é termo claramente pejorativo. Mas já há evidências demais que demonstram que o latim vulgar não existiu. Se existira encontraríamos muitos mais elos intermediários escritos entre esse latim degenerado e as línguas romances. Mas não é assim. Isso deveria no fazer refletir. Não é?

Carme Jiménez é escritora e filóloga especializada em lingüística, e também professora de latim! Sabe muito bem sobre o quê está falando. Enfrentou o elenco academicista da gramática histórica pra manter essa teoria. Também vale por sua investigação sobre a língua ibérica, publicadas em ibers.cat. mas não cochilou na tarefa, e recentemente publicou sua investigação no livro No venimos del latín (Não viemos do latim), onde conta una história gramatical um tanto diferente.

Seu atual sonho é criar una equipe multidisciplinar pra decifrar definitivamente a língua ibérica, preexistente desde o século -7, muito antes da chegada dos romanos, e com ela a chave de toda a estrutura lingüística. Recomendo não só a entrevista mas também o livro, que me fascinou.

Carme Jiménez Huertas http://carmejhuertas.blogspot.com.es/

legenda em inglês: Xavier Sánchez

cu subtirare în limba română: Dumitru Sonea

Nota acrescentada em março de 2016:

Depois do impacto da primeira edição do livro Não viemos do latim, Carme Jiménez Huertas apresenta a segunda edição, revista e ampliada, apresentando novas hipóteses de investigação. Ademais, se acrescentaram três capítulos sobre lexicologia, etimologia e toponímia. Outra mudança importante foi a incorporação da língua romena ao estudo. A hipótese duma língua-mãe anterior à chamada romanização fica então muito mais forte.

Nota acrescentada em janeiro de 2018:

A 2ª edição foi traduzida ao romeno e ao inglês.

Edição espanhola, mercado espanhol https://www.amazon.es/dp/1522751858/

Edição espanhola, mercado internacional https://www.amazon.com/dp/1522751858/

Edição romena http://dacia-art.ro/index.php/car-i/c...

Edição inglesa, mercado espanhol https://www.amazon.es/Romance-Did-Not...

Edição inglesa, mercado internacional https://www.amazon.com/Romance-Did-No...

Novo vídeo de Carmen Jiménez Huertas, junho de 2019 https://www.youtube.com/watch?v=gR7k9...

Uma reportagem de Alícia Ninou

https://timefortruth.es/

●

A editora Clock tower está com a impressão concluída de O ciclo de Yig, livro com contos inéditos de Lovecraft.

Também temos disponíveis A terra da noite, de William Hope Hodgson, que teve ótima repercussão.

Relançando a versão capa dura da antologia O mundo fantástico de HP Lovecraft.

Podeis ajudar na divulgação? Somos pequenos demais, e por mais que eu faça, nosso facebu (conexão abaixo), nunca sai dos 3000 seguidores.

http://www.loja.sitelovecraft.com

Denílson

Editora Clock Tower

www.editora-clocktower.com.br

www.facebook.com/editoraclocktower

Coleção Cartão-postal de Joanco

Betty Boop 003, 1972

Betty Boop 003, 1972

Especial a nossas leitoras, com carinho

Raridade e tanto.
Obrigado a Letícia por revelar que existe esse gibi.

álbum Betty Boop Apaixone-se, 2009

Estranho que nas transmissões ao vivo do Youtube, quando se pausa a imagem, sempre continua donde parou. Distorção temporal relativista?

Isso me faz lembrar duma ocasião nos 2000 e pouco. No quarto ao lado meu pai via um amistoso da selecinha. Seria ao-vivo, mas algo na narrativa conflitava com aquele horário na noite, e desconfiei. Pesquisei na internete e ali estava o resultado e comentários mil.

— Essa transmissão não é ao-vivo.

— É. Tá dizendo que é ao-vivo.

— Não é. O Brasil empatará no minuto tal. Fulano chutará, a bola baterá assim e assim e sobrará pra fulano marcar.

●

Carlos está em casa. Não Os Carlos estão em casa.

Mateus está em casa. Não Os Mateus estão em casa.

Os irmãos Caramazove é um romance russo. Não Os irmãos Caramazove são um romance russo.

Furnas do Dionísio abriu licitação. Não As Furnas do Dionísio abriram licitação.

Lençóis Paulista tem fábrica de celulose. Não Os Lençóis Paulistas têm fábrica de celulose.

Se chama Lençóis Paulista (1858) porque já existia uma cidade chamada Lençóis (1844) na Bahia. Assim como Rio Verde, Mato Grosso do Sul, se chama Rio Verde de Mato Grosso porque já havia uma Rio Verde em Goiás, e na época o atual Mato Grosso do Sul era o sul de Mato Grosso.

O país que não tem nome mas é chamado Estados Unidos da América não é uma confederação. Então Estados-Unidos é uma ditadura do capitalismo. Não Os Estados-Unidos são uma ditadura do capitalismo. O plural era correto quando o país era confederação, onde os estados tinham direito a se separar. Mas com o golpe dado após a vitória nortista esse direito foi cassado e o país deixou de ser confederação. Portanto a expressão no plural é regra de gramático burro.

O mesmo se aplica a Filipinas, onde o plural só é cabível quando se referindo às ilhas Filipinas, não ao país. Idem Organização das Nações Unidas (ONU), FARC, etc.

Cabeça é feita pra usar a lógica. Não só pra sustentar chapéu.

●

Zezinho

Xuxu

Vindo da casa-de-mascote aqui da esquina, onde foi banhar a cadelinha Xuxu, Ramão passou aqui em casa, com ela na coleira. Os gatos se arrepiaram. A gatinha Maria subiu à caneleira e só desceu quando foram embora. Os três gatos, cada um num tom laranja, Huguinho, Zezinho e Luizinho, arquearam o lombo e não tinha jeito de os acalmar. A cadelinha, que é idosa e brabinha, ficou quieta do começo ao fim. Enquanto os gatos, tão mansos que nem dão patada em galinha folgada que chega empinando o bico, viraram bicho. De repente um avançou e quase acertou uma patada em Xuxu.

Coleção Cartão-postal de Joanco